Después de buscar respuestas por toda la red y romper el SO (porque soy un bestia), conseguí ésta información y la probé. Total, mas c*gadas de las que ya me había mandado, era imposible.
Hago copy & paste para que no pierdan el tiempo leyendo todo el tema, sino sólo el post salvador:
------------------------------------------------------------------------------------------------------
bueno, te comento, acabo de terminar de instalar la 8600 gts, al igual que tu, lo que mas te conviene (por experiencias pasadas) es descargarte los drivers oficiales desde nvidia, hace lo siguiente:
entra a este link "http://www.nvidia.es/content/license/driver_license.aspx?language=es&url=http://es.download.nvidia.com/XFree86/Linux-x86/169.12/NVIDIA-Linux-x86-169.12-pkg1.run"
abajo de todo, tenes dos opciones, obviamente, tenes que aceptar los terminos y condiciones sino no podes descargarlos, pero hace CLICK DERECHO EN EL ACEPTAR, y pone "guardar enlace como", te tiene que descargar este archivo:
"NVIDIA-Linux-x86-169.12-pkg1.run"
por cuestiones futuras te conviene descargarlo en /home/"usuario" ("usuario" vendria a ser el directorio con tu nombre de usuario)
una vez que te termina de descargar o mientras tanto (a tu gusto), anda a SISTEMA >> ADMINISTRACION >> GESTOR DE PAQUETES SYNAPTIC, te pide la contraseña, la pones, cuando te lo abre busca todos los paquetes que se relacionen con la palabra nvidia (osea, clikea cualquier paquete <sin marcarlos> y tecla nvidia) y desinstalalos, especificamente son estos:
nvidia-glx nvidia-settings nvidia-kernel-common
(para desinstalar, click derecho sobre el paquete, marcar para eliminar completamente)
ahora tenes que instalar estos dos paquetes:
build-essential linux-header-"username -a"-generic
("username -a" es un comando que si lo escribis en el terminal te dice la version del kernel, osea, lo que tenes que buscar, es linux-header-VERSION DE KERNEL-generic)
despues de hacer eso, cerra las ventanas que tengas abiertas, y teclea ALT+CTRL+F1
te va a pedir nombre de usuario y contraseña, una vez que lo pones, teclea:
sudo /etc/init.d/gdm stop
despues de esto tecla:
sudo chmod +x ./DIRECTORIO DE DESCARGAR/NOMBRE DE ARCHIVO.RUN
(en este caso, si lo descargaste en el directorio que te dije, solo escribis"sudo chmod +x ./NVIDIA-Linux-x86-169.12-pkg1.run", eso le da permiso de ejecucion <algo asi lei> )
despues tecla:
sudo sh ./DIRECTORIO DE DESCARGAR/NOMBRE DE ARCHIVO.RUN
(lo mismo que antes, si lo descargaste donde te dije, "sudo sh ./NVIDIA-Linux-x86-169.12-pkg1.run")
ahi empieza la instalacion, para no hacerlo mas largo, pone todo que "yes", el mas importante es el ultimo, cuando te dice para reemplazar el archivo xconf, ese conviene ponerle "yes".
despues de esto, vuelve a la pantalla de antes y teclea:
sudo reboot now
ahi te reinicia la maquina, y ya esta, cuando vuelve a iniciar, antes de la pantalla de logueo, te aparece una imagen de nvidia, y si queres la configuracion de la targeta, la tenes en APLICACIONES >> HERRAMIENTAS DEL SISTEMA >> NVIDIA X SERVER SETTINGS.
espero que te sea de ayuda, saludos
PD: si el ENVY lo desinstalas, MEJOR!, otra cosita, el archivo ese, avarca desde fx 5500 hasta la 8800 ultra (tube la oportunidad de probarlo con esa gama de placas), supongo que se incluye la serie 5 y la 9, ahora si, suerte, y comentanos si te sirve
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Les agradezco a todos los que me dieron una mano y seguramente me tendrán que salvar en alguna otra oportunidad :harhar:
Acá está el link : http://www.ubuntu-es.org/index.php?q=node/83257
Saludos
PS: Soy muy bruto, pero curioso. xD