Wrong xp and rp characters

[HGL]

I don't know why Regnum shows the letters like this. Locale problem perhaps?

http://dl.dropbox.com/u/1769190/too_much_xp.jpg

Any ideas are welcomed.


~$ locale
LANG=fi_FI.utf8
LC_CTYPE="fi_FI.utf8"
LC_NUMERIC="fi_FI.utf8"
LC_TIME="fi_FI.utf8"
LC_COLLATE="fi_FI.utf8"
LC_MONETARY="fi_FI.utf8"
LC_MESSAGES="fi_FI.utf8"
LC_PAPER="fi_FI.utf8"
LC_NAME="fi_FI.utf8"
LC_ADDRESS="fi_FI.utf8"
LC_TELEPHONE="fi_FI.utf8"
LC_MEASUREMENT="fi_FI.utf8"
LC_IDENTIFICATION="fi_FI.utf8"
LC_ALL=

(Ubuntu 10.10)

[Nikor]

Hm, this looks like unicode characters interpreted as ISO-8859-X. You know, as in when you have a website that is encoded as UTF-8 but it's incorrectly declared or you force your browser settings to ISO? For example, ä is displayed as ä. So I think Znurre (in your screenshot) might be right and it's a problem with your locale. How to fix that however depends a lot on your distribution.

[HGL]

I just wonder, is there a way to guide Regnum to use utf-8. Those spaces must be unicoded or such, cos there has been all right before. And I don't see many (any) claiming for same reason either. (I think 99% linux users use utf-8).
Well i have to try ä and ö later too to be sure what's going on.

[surak]

I'll take a look when we are back from the GDC.

[HGL]

I'll take a look when we are back from the GDC.

I'll help you a bit. Regnum works perfectly fine if I change locales to en_US.utf8. It seems to not expect fi_FI locales even it's utf8.
[edit]
And earlier I did mention wrong they are spaces. The chars should be commas.