View Single Post
Old 03-25-2018, 12:56 PM   #3
Redo_Ger
Apprentice
 
Redo_Ger's Avatar
 
Join Date: Jul 2011
Location: Germany
Posts: 99
Redo_Ger is on a distinguished road
Default

Daen Rhas Zauber Lawaregen müsste Lavaregen heißen.
(Das hatte ich schonmal angemerkt aber es wurde wieder zurück geändert )

Monster:
Alt Igneo müsste Alter Igneo heißen.
Alter Wiesel müsste Altes Wiesel heißen.
Wilder Dunkler Wolf müsste Wilder Dunkel-Wolf heißen.

Generell würde ich "Ancient(eng.)/Ancestral(esp.)" in den Monsternamen nicht als "Alt" sondern eher als "Ehrwürdig" oder "Uralt" übersetzen. "Alt" klingt schwach und gebrechlich.
Redo_Ger no ha iniciado sesión   Reply With Quote
 
Loading...