Idioma Lista de bugs/fallos

LoKoTeS · 08-31-2019, 12:12 PM

Porque la lista de bugs esta en ingles y no en los idiomas del juego? Si estamos en la parte del foro de lengua española? Hay gente q no sabe ingles como es mi caso y les gustaria ver si los fallos q reportaron estan o simplemente censuran esos fallos cuando se queja uno y aqui no paso nada

Leily · 08-31-2019, 12:56 PM

Hola

La lista de bugs está en inglés por varios motivos. El primero es que así se encuentran reportados en nuestro sistema.

El segundo y principal motivo es que de esta forma lo van a poder revisar todos los usuarios del juego, dado que el inglés es uno de los idiomas más extendidos en el mundo.

Y como último te podría explicar que el proceso para subir los issues a ese tablon ha sido ir 1 por 1, excluyendo los exploits para que no sean publicos. Es decir, para hacerlo en español (y aleman) habría que ir reporte por reporte, nuevamente, haciendo la traducción y colocandolo en otro tablón

Entiendo que algunos no lo dominen, pero siempre pueden consultarle a algún compañero o usar un traductor. Hoy en día hay opciones para traducir toda la página que se tiene abierta

Todo reporte que se haga debidamente se testea y se agrega al sistema, pero necesitamos que se aporten todos los detalles posibles para poder entender que sucede y a que es debido. Puede que falten bugs que algunos conozcan y nosotros no, por ese motivo se hizo el listado publico y por eso también se les pide que reporten

Wasted_Penguinz · 08-31-2019, 05:06 PM

Antes que quejarte por esto, debería chocarte mucho más que en la sección "Español" del foro abajo dice "para usuarios de hispanoamérica", o sea, si eres de España debes hablar filipino, y que en servidor Ra diga (Americas) cuando ni el sustento ni toda la población fue nunca americana. Es decir, es un server internacional.

Que el inglés sea el idioma que toman para subir los reportes es más coherente que eso de arriba, y quien no aprendió nada de inglés en 2019 es porque no quiso.

Franmenssana · 09-01-2019, 04:13 PM

Very dificult

rock · 09-06-2019, 02:12 PM

Quote:

Originally Posted by Franmenssana

Very dificult

JAJAJAJA, Q buen video

08-31-2019, 12:12 PM	#1
LoKoTeS Master Join Date: Apr 2008 Location: Galiza Posts: 478	Idioma Lista de bugs/fallos Porque la lista de bugs esta en ingles y no en los idiomas del juego? Si estamos en la parte del foro de lengua española? Hay gente q no sabe ingles como es mi caso y les gustaria ver si los fallos q reportaron estan o simplemente censuran esos fallos cuando se queja uno y aqui no paso nada

09-01-2019, 04:13 PM	#4
Franmenssana Baron Join Date: Jul 2009 Location: River Plate. Posts: 846	Very dificult __________________ No Chance

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

08-31-2019, 12:56 PM	#2
Leily Count Join Date: May 2014 Posts: 1,040	Hola La lista de bugs está en inglés por varios motivos. El primero es que así se encuentran reportados en nuestro sistema. El segundo y principal motivo es que de esta forma lo van a poder revisar todos los usuarios del juego, dado que el inglés es uno de los idiomas más extendidos en el mundo. Y como último te podría explicar que el proceso para subir los issues a ese tablon ha sido ir 1 por 1, excluyendo los exploits para que no sean publicos. Es decir, para hacerlo en español (y aleman) habría que ir reporte por reporte, nuevamente, haciendo la traducción y colocandolo en otro tablón Entiendo que algunos no lo dominen, pero siempre pueden consultarle a algún compañero o usar un traductor. Hoy en día hay opciones para traducir toda la página que se tiene abierta Todo reporte que se haga debidamente se testea y se agrega al sistema, pero necesitamos que se aporten todos los detalles posibles para poder entender que sucede y a que es debido. Puede que falten bugs que algunos conozcan y nosotros no, por ese motivo se hizo el listado publico y por eso también se les pide que reporten

08-31-2019, 05:06 PM	#3
Wasted_Penguinz Banned Join Date: Apr 2011 Posts: 768	Antes que quejarte por esto, debería chocarte mucho más que en la sección "Español" del foro abajo dice "para usuarios de hispanoamérica", o sea, si eres de España debes hablar filipino, y que en servidor Ra diga (Americas) cuando ni el sustento ni toda la población fue nunca americana. Es decir, es un server internacional. Que el inglés sea el idioma que toman para subir los reportes es más coherente que eso de arriba, y quien no aprendió nada de inglés en 2019 es porque no quiso.