Terremoto en Chile habría movido el eje de la Tierra

[climene]

Soy mala en la traducción de inglés, copio y pego, quien pueda me lo traduce, porfis?

Chilean Quake Likely Shifted Earth’s Axis, NASA Scientist Says

March 1 (Bloomberg) -- The earthquake that killed more than 700 people in Chile on Feb. 27 probably shifted the Earth’s axis and shortened the day, a National Aeronautics and Space Administration scientist said.

Earthquakes can involve shifting hundreds of kilometers of rock by several meters, changing the distribution of mass on the planet. This affects the Earth’s rotation, said Richard Gross, a geophysicist at NASA’s Jet Propulsion Laboratory in Pasadena, California, who uses a computer model to calculate the effects.

“The length of the day should have gotten shorter by 1.26 microseconds (millionths of a second),” Gross, said today in an e-mailed reply to questions. “The axis about which the Earth’s mass is balanced should have moved by 2.7 milliarcseconds (about 8 centimeters or 3 inches).”

The changes can be modeled, though they’re difficult to physically detect given their small size, Gross said. Some changes may be more obvious, and islands may have shifted, according to Andreas Rietbrock, a professor of Earth Sciences at the U.K.’s Liverpool University who has studied the area impacted, though not since the latest temblor.

Santa Maria Island off the coast near Concepcion, Chile’s second-largest city, may have been raised 2 meters (6 feet) as a result of the latest quake, Rietbrock said today in a telephone interview. He said the rocks there show evidence pointing to past earthquakes shifting the island upward in the past.
‘Ice-Skater Effect’

“It’s what we call the ice-skater effect,” David Kerridge, head of Earth hazards and systems at the British Geological Survey in Edinburgh, said today in a telephone interview. “As the ice skater puts when she’s going around in a circle, and she pulls her arms in, she gets faster and faster. It’s the same idea with the Earth going around if you change the distribution of mass, the rotation rate changes.”

Rietbrock said he hasn’t been able to get in touch with seismologists in Concepcion to discuss the quake, which registered 8.8 on the Richter scale.
“What definitely the earthquake has done is made the Earth ring like a bell,” Rietbrock said.

The magnitude 9.1 Sumatran in 2004 that generated an Indian Ocean tsunami shortened the day by 6.8 microseconds and shifted the axis by about 2.3 milliarcseconds, Gross said.

The changes happen on the day and then carry on “forever,” Benjamin Fong Chao, dean of Earth Sciences of the National Central University in Taiwan, said in an e-mail.

“This small contribution is buried in larger changes due to other causes, such as atmospheric mass moving around on Earth,” Chao said.

Fuente: Business Week

[theotherhiveking]

Yo mismo, voy editando:

1 de Marzo (Bloomberg) -- El terremoto que mato a mas de 700 personas en chile el 27 de Febrero probablemente cambio la direccion del eje de la tierra y acortó el dia, segun dijo un cientifico del instituto nacional de aerona

Los terremotos pueden mover miles de kilometros de rocas varios metros, cambiando la distribucion de la masa en el planeta. Esto afecta a la rotacion de la tierra, dijo Richard Gross, un geofisico del laboratorio de propulsion de la Nasa.

"La duracion del dia debería haberse acortado unos 1.26 microsegundos (millonesimas de segundo)" Dijo Gross hoy en respuesta a un email. "El eje sobre el que la masa se centra deberia haberse movido unos 8 centimetros.

Los cambios son medibles a pesar que ser dificiles de detectar fisicamente debido a la escala, dijo Gross. Algunos cambios deberian ser mas obvios, islas pudieron cambiar de posicion, de acuerdo con Andreas Rietbrock, un professor de Geologia en la universidad de Liverpool.

La isla de Santa Maria puede haber sido elevada 2 metros como resultado del terremoto, hay evidencia en las rocas de terremotos anteriores empujando la isla hacia arriba.

Hay mas, pero no tengo tiempo, tampoco tienen tanto que ver.

[XUNCOCO]

wtf!!!!!!!!!!

[Shiriki]

Va en version corta, no tengo tanto tiempo ^^:

El terremoto que mato a 700 personas pudo haber movido el eje de la tierra, dice la NASA.
Los terremotos pueden mover kilometros de tierra, camvbiando la masa del planeta, lo cual afecta su rotacion.
"La duracion del dia debe haberse acortado 1.26 micorsegundos", pero es diifcil ver fisicamente los cambio, otros no tanto, islas pudieron moverse.
La isla Sta. Maria se elevo 2 metros.

"el efecto patinador de hielo": como un patinador, que si gira, lleva sus brazos al cuerpo, gira mas rapido. Eso mismo puedo ocurrir al cambiarse la masa de la tierra.

Un terremoto en Sumatra en 2004, acorto el dia 6.8 microsegundos. Los cambios "siguen para siempre".

Este pequeña contribucion se ve opacada por cambios mas grandes, como la masa atmosferica moviendose alrededor de la tierra.

[ListusMinimusHTTB]

Asi que el terremoto acorto el dia unos segundos

[ListusMinimusHTTB]

Originally Posted by Shiriki

Va en version corta, no tengo tanto tiempo ^^:

El terremoto que mato a 700 personas pudo haber movido el eje de la tierra, dice la NASA.
Los terremotos pueden mover kilometros de tierra, camvbiando la masa del planeta, lo cual afecta su rotacion.
"La duracion del dia debe haberse acortado 1.26 micorsegundos", pero es diifcil ver fisicamente los cambio, otros no tanto, islas pudieron moverse.
La isla Sta. Maria se elevo 2 metros.

"el efecto patinador de hielo": como un patinador, que si gira, lleva sus brazos al cuerpo, gira mas rapido. Eso mismo puedo ocurrir al cambiarse la masa de la tierra.

Un terremoto en Sumatra en 2004, acorto el dia 6.8 microsegundos. Los cambios "siguen para siempre".

Este pequeña contribucion se ve opacada por cambios mas grandes, como la masa atmosferica moviendose alrededor de la tierra.

Gracias Shiriki por la version corta y rapida

[normandoo]

WHAT?? x dios !!!!
aunque el cambio es super pequeño y no lo notemos preferiria no enterarme de estas cosas se me vuela la imaginacion , acabo liado y asustado

osea cada ves que alla un terremoto de las caracteristicas de estos q mencionan el dia se iria acortando q horror!

[pescaupintau]

lo mismo habían dicho cuando el tsunami de indonesia. Y algún trasnochado dijo lo mismo después de haití. Como dicen en wikipedia ante noticias de este tipo:

Este artículo o sección se refiere o está relacionado con un desastre reciente.
Esta información es susceptible a cambios. Por favor, no agregues información especulativa y recuerda colocar referencias a fuentes publicadas para dar más detalles.

Va a pasar un tiempo, tal vez unos meses o mas para que eso se confirme