¿Por que CoR y no CdR?

Destroyyer97 · 12-11-2012, 07:49 PM

Buenas,

Hoy me di cuenta que todo lo que se relacione con la cercana expansion se encuentra en Ingles. Es gracioso porque el juego es desarrollado en Argentina y al menos el 80% de sus jugadores hablan español.

Por ese motivo me surge la duda de por que, en cada Thread especial sobre el CoR, el titulo esta en ingles y se publica en el foro español. Battlezones, New Invasions rules & New Dragons!, etc. Ni que hablar del nombre del juego que podria llamarse Campeones De Regnum.

La verdad me gustaria saber los motivos por los que toda la publicidad que se hace esta en Ingles.

K4z_e · 12-11-2012, 07:50 PM

Será que suena mas interesante y bonito en inglés

la vdd ni idea

Frosk · 12-11-2012, 08:01 PM

Quote:

Originally Posted by Destroyyer

Buenas,

Hoy me di cuenta que todo lo que se relacione con la cercana expansion se encuentra en Ingles. Es gracioso porque el juego es desarrollado en Argentina y al menos el 80% de sus jugadores hablan español.

Por ese motivo me surge la duda de por que, en cada Thread especial sobre el CoR, el titulo esta en ingles y se publica en el foro español. Battlezones, New Invasions rules & New Dragons!, etc. Ni que hablar del nombre del juego que podria llamarse Campeones De Regnum.

La verdad me gustaria saber los motivos por los que toda la publicidad que se hace esta en Ingles.

Marketineramente "Campeones de Regnum" queda muy poco atractivo, además de que la industria se maneja globalmente en Inglés.

Más allá de ésto, Regnum está en latín, y significa Reino. Si hiciéramos todo en español, el juego desde sus comienzos se debería haber llamado "Reino" o "Reinos"; siendo ahora "Campeones del Reino".

Saludos.

TimaBersuitero · 12-11-2012, 08:03 PM

CDR sería CD-Rom no queda lindo (?. Mirá, yo creo que es por una cuestión mas de publicidad o marketing que por otra cosa.

Hace poco, en el facebook apareció el video de un pelado hablando del "Champions of Regnum" contando un poco de que se iba a tratar. Yo creo que en el caso de llamarse "Campeones de Regnum" no lo hubieran hecho el video.

Además, el Inglés sería como el "Idioma mundial" y como existen otros servidores en Alemania, Francia, Brasil, EE.UU no se pueden dar el lujo de poner el nombre en español.

En ese caso también se podría preguntar: "Por qué Regnum y no Reinos?" Regnum es en Latín y acá todos hablamos español...

Saludos!

PD: Justo cuando mandé el mensaje lo explicó todo Frosk arriba

.

K4z_e · 12-11-2012, 08:03 PM

no estaba tan lejos de la realidad "poco atractivo"
y si si el juego se llamara Reino quizas ni lo hubiera tomado en cuenta al ver el nombre

elmaestrodelamagia · 12-11-2012, 08:06 PM

Soy al único que siempre le suenan mejor las cosas en ingles? jajaja

adesss · 12-11-2012, 08:30 PM

Quote:

Originally Posted by Destroyyer

Buenas,

Hoy me di cuenta que todo lo que se relacione con la cercana expansion se encuentra en Ingles. Es gracioso porque el juego es desarrollado en Argentina y al menos el 80% de sus jugadores hablan español.

Por ese motivo me surge la duda de por que, en cada Thread especial sobre el CoR, el titulo esta en ingles y se publica en el foro español. Battlezones, New Invasions rules & New Dragons!, etc. Ni que hablar del nombre del juego que podria llamarse Campeones De Regnum.

La verdad me gustaria saber los motivos por los que toda la publicidad que se hace esta en Ingles.

hay un dicho argentino muy popular que dice así "Es la misma mierda pero con distinto olor."

ListusMinimusHTTB · 12-11-2012, 09:05 PM

Quote:

Originally Posted by Destroyyer

Buenas,

Hoy me di cuenta que todo lo que se relacione con la cercana expansion se encuentra en Ingles. Es gracioso porque el juego es desarrollado en Argentina y al menos el 80% de sus jugadores hablan español.

Por ese motivo me surge la duda de por que, en cada Thread especial sobre el CoR, el titulo esta en ingles y se publica en el foro español. Battlezones, New Invasions rules & New Dragons!, etc. Ni que hablar del nombre del juego que podria llamarse Campeones De Regnum.

La verdad me gustaria saber los motivos por los que toda la publicidad que se hace esta en Ingles.

Marketing. Es como los smartphones. La traduccion seria "Telefono inteligente" pero debido a la penetracion del lenguaje y cultura anglosajona en nuestra propia cultura, estos terminos se generalizaron y se hicieron de uso comun. Ademas, creo que queda mas profesional, y total, que te hace a vos que diga o Campeon o Champions. Es lo mismo.

Cadarlion · 12-11-2012, 09:14 PM

Quote:

Originally Posted by Frosk

Marketineramente "Campeones de Regnum" queda muy poco atractivo, además de que la industria se maneja globalmente en Inglés.

Más allá de ésto, Regnum está en latín, y significa Reino. Si hiciéramos todo en español, el juego desde sus comienzos se debería haber llamado "Reino" o "Reinos"; siendo ahora "Campeones del Reino".

Saludos.

claro! para eso deberia llmarse "Reinos en linea" que parece mas un servicio de citas que un mmorpg

azrael2012 · 12-11-2012, 09:57 PM

es obvio q es por marketing, para q quede mejor....

no daba poner con lunfardos como "El poronga del RO" o "Alto guacho de ZG"....(?)

12-11-2012, 07:49 PM	#1
Destroyyer97 Master Join Date: Dec 2010 Location: Vagando por ZG Posts: 358	¿Por que CoR y no CdR? Buenas, Hoy me di cuenta que todo lo que se relacione con la cercana expansion se encuentra en Ingles. Es gracioso porque el juego es desarrollado en Argentina y al menos el 80% de sus jugadores hablan español. Por ese motivo me surge la duda de por que, en cada Thread especial sobre el CoR, el titulo esta en ingles y se publica en el foro español. Battlezones, New Invasions rules & New Dragons!, etc. Ni que hablar del nombre del juego que podria llamarse Campeones De Regnum. La verdad me gustaria saber los motivos por los que toda la publicidad que se hace esta en Ingles. __________________ Darkest Archer Tirador Ignis

12-11-2012, 07:50 PM	#2
K4z_e Initiate Join Date: Apr 2009 Location: Chile Posts: 168	Será que suena mas interesante y bonito en inglés la vdd ni idea __________________ 【Ҝaζhia】• 【ēlitaaĥ】

12-11-2012, 08:03 PM	#4
TimaBersuitero Initiate Join Date: Dec 2010 Location: Rejuntando en Samal Posts: 181	CDR sería CD-Rom no queda lindo (?. Mirá, yo creo que es por una cuestión mas de publicidad o marketing que por otra cosa. Hace poco, en el facebook apareció el video de un pelado hablando del "Champions of Regnum" contando un poco de que se iba a tratar. Yo creo que en el caso de llamarse "Campeones de Regnum" no lo hubieran hecho el video. Además, el Inglés sería como el "Idioma mundial" y como existen otros servidores en Alemania, Francia, Brasil, EE.UU no se pueden dar el lujo de poner el nombre en español. En ese caso también se podría preguntar: "Por qué Regnum y no Reinos?" Regnum es en Latín y acá todos hablamos español... Saludos! PD: Justo cuando mandé el mensaje lo explicó todo Frosk arriba . Last edited by mattuutee222; 12-11-2012 at 08:03 PM. Reason: Me primereó Frosk jajaja

12-11-2012, 08:03 PM	#5
K4z_e Initiate Join Date: Apr 2009 Location: Chile Posts: 168	no estaba tan lejos de la realidad "poco atractivo" y si si el juego se llamara Reino quizas ni lo hubiera tomado en cuenta al ver el nombre __________________ 【Ҝaζhia】• 【ēlitaaĥ】

12-11-2012, 08:06 PM	#6
elmaestrodelamagia Master Join Date: Mar 2009 Location: pc Posts: 374	Soy al único que siempre le suenan mejor las cosas en ingles? jajaja __________________ elmaestrodelamagia conjurador 50 de syrtis Guerra de Guerrillas --> Marca registrada en zg Divide y vencerás

12-11-2012, 09:57 PM	#10
azrael2012 Baron Join Date: Sep 2010 Location: bs as Posts: 986	es obvio q es por marketing, para q quede mejor.... no daba poner con lunfardos como "El poronga del RO" o "Alto guacho de ZG"....(?) __________________ caza WM, conju WM, barbaro WM, caba 52, tira 52, brujo 52.... alguien aun usa karmas ???? ultrapt el q me dice anonimo