Salida de consola en pantalla

[misu]

Jugando desde windows xp, en una maquina bastante viejita con una radeon 9200 a veces me sale iuna lista de mensajes como la que se ve en la imagen. Ademas tengo otro problema muy raro en esta maquina que es que al ser bufeado me desaparece la interfaz, de la misma manera que si apretara el tab y no puedo recuperarla, solo la ventana de chat apretando enter pero la barra de mana y vida y la barra de poderes no.