necesito ayuda con una compilacion en linux

[alejandro_oyervides]

buen dia
necesito un poco de ayuda para poder sincronizar mi telefono celular con la pc....ironicamente a pesar que mi celular usa linux, es dificil la intercomunicacion con el, mi telefono es un Motorola A1200
http://www.skyoflies.com/sk/wp-conte...2008/03/is.jpg
y el detalle, es que quiero sincronizar agenda, contactos con el Ximian Evolution , y la unica manera para hacerlo es con el multisync, pero para esto tienes que compilar un programa de la siguente pagina
http://www.ohli.de/?J2MESync
ya baje el programa, y ya instale la parte que va en el telefono
pero el problema es compilando en la pc
siguiendo las instrucciones
ya entrando en la carpeta y dando ./autogen.sh me ocurre lo siguiente
alejandro@phoenix:~/Desktop/j2mesync/j2mesync_plugin$ ./autogen.sh
**Warning**: I am going to run `configure' with no arguments.
If you wish to pass any to it, please specify them on the
`./autogen.sh' command line.

processing .
Running aclocal ...
Running automake --gnu ...
src/Makefile.am:15: Libtool library used but `LIBTOOL' is undefined
src/Makefile.am:15: The usual way to define `LIBTOOL' is to add `AC_PROG_LIBTOOL'
src/Makefile.am:15: to `configure.in' and run `aclocal' and `autoconf' again.
src/Makefile.am:15: If `AC_PROG_LIBTOOL' is in `configure.in', make sure
src/Makefile.am:15: its definition is in aclocal's search path.
Makefile.am:7: blank line following trailing backslash
Running autoconf ...
Running ./configure --enable-maintainer-mode ...
checking for a BSD-compatible install... /usr/bin/install -c
checking whether build environment is sane... yes
checking for a thread-safe mkdir -p... /bin/mkdir -p
checking for gawk... gawk
checking whether make sets $(MAKE)... yes
./configure: line 2171: syntax error near unexpected token `PACKAGE,'
./configure: line 2171: `PKG_CHECK_MODULES(PACKAGE, $pkg_modules)'

la verdad no encuentro como solucionar esa parte, si alguien me pudiera asesorar o decir mas o menos porque es ese error
saludos
pd, google no me ha ayudado mucho ahorita que digamos, llevo dias con ese error, saludos


PD, Gamemod, creanos una seccion de soporte tecnico que no tenga que ver con el juego, y que no sume!