Placa de video no soportada con ATI + Driver libre.

[was]

Hola a todos tengo un pequeño gran problema.
Recientemente me anime a probar este juego en mi kubuntu 8.04, pero al lanzarlo me da el error (que por lo que he visto por el foro es bastante comun):

Placa de video no soportada!

Hay tres causas posibles de este error:
1. Su placa de video es muy vieja
2. No tiene instalados los ultimos controladores disponibles
3. No tiene instalada la ultima version de DirectX

He visto en otros post que lo que se recomienda para resolverlo es instalar la ultima version del driver de ati, es decir, del driver propietario, pero en mi caso tengo una radeon 9200 y muchas pruebas con este driver a las espaldas y no da buen resultado, (de hecho en mi caso el resultado suele ser que no funciona en absoluto). Por lo que me gustaria saber si hay alguna posible solucion a esto teniendo el driver libre.