traducciones!!

supertuca · 10-08-2008, 08:59 PM

el chiste es encontrar posteos del foro y traducirlos ,ejemplo.
esto viene de aqui miren:

http://www.regnumonline.com.ar/forum...ad.php?t=31347

1.
me imagino que se darán cuenta en vista a lo que es Regnum (por ejemplo soporte nativo para Linux), que somos una empresa pro-software libre y que conocemos bastante sobre las ventajas y desbentajas, virtudes y problemas del software libre.

traduccion:
utilisamos software libre porque no tenemos otra cosa ni plata pa pagar.

2.
Igualmente, hacer Regnum o el cliente de Regnum un software libre no es compatible con los objetivos comerciales que tiene nuestra empresa.

traduccion:
no podemos porque queremos venderle el motor grafico defectuoso que hicimos a algun zapato.

3.
la unica razon por la que pensaríamos en liberar el codigo es si Regnum o NGD resultan inviables/quiebran (esperemos que eso no pase)

traduccion:
una ves que lo vendamos colgamos el juego y nos vamos todos al caribe y ahi si lo liberamos y hagan lo que quieran.

10-08-2008, 08:59 PM	#1
supertuca Initiate Join Date: May 2007 Posts: 194	traducciones!! el chiste es encontrar posteos del foro y traducirlos ,ejemplo. esto viene de aqui miren: http://www.regnumonline.com.ar/forum...ad.php?t=31347 1. me imagino que se darán cuenta en vista a lo que es Regnum (por ejemplo soporte nativo para Linux), que somos una empresa pro-software libre y que conocemos bastante sobre las ventajas y desbentajas, virtudes y problemas del software libre. traduccion: utilisamos software libre porque no tenemos otra cosa ni plata pa pagar. 2. Igualmente, hacer Regnum o el cliente de Regnum un software libre no es compatible con los objetivos comerciales que tiene nuestra empresa. traduccion: no podemos porque queremos venderle el motor grafico defectuoso que hicimos a algun zapato. 3. la unica razon por la que pensaríamos en liberar el codigo es si Regnum o NGD resultan inviables/quiebran (esperemos que eso no pase) traduccion: una ves que lo vendamos colgamos el juego y nos vamos todos al caribe y ahi si lo liberamos y hagan lo que quieran.