Nuevas politicas de comunicacion y Reglas de conducta (traducción).

[RegnumIrae]

Hola.

Esto es SOLO una traducción de este post.

Empiezo:

Querida comunidad,

Cierta negatividad ha estado poblando los foros debido a los cambios que estan siendo introducidos constantemente en el juego. Esta negatividad afecta directamente a la imagen del juego de los nuevos jugadores.

Hemos intentado ser abiertos al señalar la razon y direccion de todas las decisiones importantes, pero somos incapaces de llegar a un punto entendimiento con la gente que todavia considera que alguno de los cambios son perjudiciales para el juego.

Detras de todas estas conversaciones hay gente real que realmente (valga la redundancia ) se preocupa por el juego en ambos lados (nota: CREO que se refiere a NGD y el foro), asi que algunas discusiones se empezaron a calentar, las cuales acabaron con insultos hacia el personal de NGD y con sus consecuentes bans para la gente envuelta (incluyendo uno permanente)

Hoy hemos tenido una reunión con todo el equipo de Desarrollo de Regnum, y hemos decidido hacer lo siguiente:

1) Continuaremos comunicando la razon para cada decision importante, tal y como lo estamos haciendo ahora. Simplemente dejaremos de intentar convencer a la gente de que estamos acertados (nota: es decir, que el cambio es correcto). Esto significa que ya no habra mas de lo que llamais "excusas", "mentiras", "somos pocos", etc.

2) De ahora en adelante, cambiaremos nuestros modales para ser mas amables y profesionales. Igual sonaremos un poco mas distantes, pero aparentemente esto es lo que se necesita para evitar cualquier tipo de abuso verbal. Incluso la menor broma puede ser tergiversada, llevada fuera de contexto o malinterpretada (nota: esa palabra, twisted, no sabia traducirla )

3) No se tolerarán agresiones hacia el personal de NGD. Cualquier persona que insulte a un desarollador/GM, sera sujeto a un ban temporal o permanente del juego y del foro.

4) Como esta es la primera vez que pasa algo como esto, hemos decidido moderar las acciones tomadas contra esta persona, que fue permanente baneada (nota: esto se refiere a los problemas que tuvieron en la comunidad inglesa). Tendrá un ban de 1 semana del juego y de 1 mes del foro a partir de ayer (nota: bueno, ahora seria antes de ayer ). Las reglas de conducta seran actualizadas pronto para reflejar esto correctamente.

Esperamos que estas medidas mejoren la calidad de vida de toda la gente envuelta en este proyecto y comunidad.

Saludos

- Chilko y el equipo de NGD Studios.

Finish (?)

Bueno, eso es lo que postearon en el foro inglés. Yo lo traduzco porque como veo que todavia no lo han traducido, pues igual ayuda, digo yo

Este anuncio es oficial EN LA COMUNIDAD INGLESA. Aqui no lo han puesto, asi que puede que haya cosas que cambien. Asi que por favor, no empeceis a poneros como locos (), puesto que pueden haber cosas que varien (aunque no creo que cambien muchas cosas ).

Saludos.

PD: La traducción no es perfecta, y puede haber algo que esté mal traducido. Si es asi, lo siento, pero he intentado hacerlo lo mejor que he podido