Pessoal, a muito tempo vejo aqui o pessoal reclamar da tradução para português do jogo, resolvi tentar dar uma mãozinha a NGD começando com o nome das criaturas. Peguei a tabela de criaturas do wiki e comecei a traduzir, por enquanto só traduzi as colunas tipo, espécie e facção, mas como esses são os mais importantes depois disso vai ser mais fácil.
Eu tive algumas dificuldades que gostaria que a comunidade me ajudasse:
- Qual a diferença entre "cub" e "young"
- Qual a diferença entre "great" e "large"
- Qual a difeirença entre "tiny" e "small"
- Qual a Diferença entre "phantom" e "ghost"
- como traduzir "avenging"
03-03-2010, 01:45 PM
Ajuda na tradução para português
Threaded Mode