Regnum online – NGD STUDIOS, S.A. Términos de uso

[lGonzalol]

(Revisado el 18 de Mayo del 2007)

"EL USO DE NUESTROS SERVICIOS Y PÁGINAS WEB ESTÁN SUJETAS A TU ACUERDO DE LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO"

Esta página NGD (referido como "Regnum Online") es ofrecida para usted, el usuario, por NGD Studios, S.A. (“NGD") condicionado para tu aceptación, sin modificación, de los términos nombrados aquí. Tu uso de Regnum Online constituye tu acuerdo de todos los términos (El "Acuerdo"). NGD podrá cambiar, adherir o remover cualquier parte de este Acuerdo, u otros términos asociados con el uso de Regnum Online, en cualquier momento, informando la noticia de esos cambios. Cualquier cambio podrá convertirse parte del acuerdo y podrán aplicarse tan pronto como la noticia es informada. Continuando a usar Regnum Online luego que la noticia es informada, estas indicando tu aceptación a esos cambios.

Si registras una cuenta en Regnum Online vos aceptas y garantizas que entendés y estás deacuerdo completamente al estar ligado por los términos de usos de este Acuerdo, por la política de privacidad de este sitio y por todas las normas y directrices de este sitio. El incumplimiento de estos términos y condiciones podrá dar lugar a la inhabilitación, el cierre de la cuenta, el decomiso de fondos y/o acciones legales en contra de usted. Si usted no esta deacuerdo a estos términos y condiciones no cree una cuenta y no ejecute nuestro programa [software].

Como el texto del presente acuerdo, así como las normas y directrices en nuestro sitio Web podría presentarse en varios idiomas. El inglés es siempre el lenguaje decidido en caso de diferencias de interpretación.

Todos los contenidos de esta página Web son: Copyright © NGD Studios Todos sus derechos reservados. [Los derechos de Autor]

TÉRMINOS GENERALES DE USO

1. Regnum online es para tu uso personal. No podrás vender o intercambiar nada que copies de Regnum Online o usarlo por cualquier propósito comercial u comercial. Mientras cumplas con los términos de este acuerdo, NGD te garantiza limitados derechos (sin exclusividad ni transferible) para entrar, usar, realizar y exponer Regnum Online y todo acerca. Usted acuerda no interrumpir o intento de interrupción de las operaciones de Regnum Online en cualquier manera.
2. Una persona está autorizada para tener una cuenta.
3. No está autorizado robar o quedarse con una cuenta de otro usuario.
4. El correo electrónico que escribes en tu aplicación debería ser correcta y existente. Si esta no existe nosotros [NGD Studios] no podremos enviarte tu contraseña si te la podrías olvidar, ni tampoco podrás apelar la suspensión de su equipo. Regnum Online también tiene un boletín y ciertas ofertas que serán demostradas siendo enviadas a tu correo electrónico si aceptas esta aplicación.
5. Es tu responsabilidad proteger tu contraseña [si pudiera lo pondría en gigantografía]. Cualquier acción tomada bajo el uso de tus detalles de inicio de sesión están en tu disco duro y cualquier existencia allí serán estrictamente tuyas. Nunca muestres tu contraseña a alguien diga que es un miembro de NGD o admin., nosotros [NGD] NUNCA pediremos tu contraseña bajo ningún motivo.
6. Todos los impuestos, derechos y tasas aplicables en relación con cualquier ganancia en Regnum Online son de la exclusiva responsabilidad del cliente.
7. No hagas usos de cualquier posibles errores [Bugs, yo no sabia eso y me banearon Grrr]. Cuando haya errores en el código o en el sistema en general es considerado como un truco [cheat] con el fin de beneficiarse de ella en comparación a otros usuarios en hacer uso de un error o no se informe de ello.
8. Deberás entender que juegos Online, y las especificaciones del sistema necesarios para reproducir los juegos, pueden evolucionar con el tiempo. En consecuencia, NGD se reserva el derecho de modificar y/o aumentar las especificaciones del sistema necesarios para jugar cualquier juego en línea (ya sea gratis o de suscripción) en cualquier momento y sin previo aviso.
9. Si notamos signos obvios de comportamientos antideportivos como W.O. [que no se lo que es, alguno de NGD que lo edite] hacia algunos equipos y no los demás, nosotros vamos a tomar acciones oportunas. También hacer otras cosas para provocar a alguien sólo está prohibida y en peores casos, podría dar lugar a la suspensión.
10. Su falta de cumplimiento de este acuerdo puede resultar en la cancelación de la tasa basada en el contenido y/o servicio sin reembolso y cargos adicionales basados en el uso no autorizado.

REGNUM ONLINE CARACTERÍSTICAS DE COMUNICACIÓN

Las características de comunicación (Ej. sala de Chat, mensajería, foros, Chat en el juego, áreas de comunicación, paginas de equipos) son servicios previstos hacia miembros de Regnum Online. Usando cualquier tipo de características de comunicación de NGD, estas deacuerdo en ser ligado por la política de privacidad de NGD así como este acuerdo. Usted entenderá que cualquier cosa enviada o a través en las características de comunicación de NGD es responsabilidad exclusiva de las personas que envía el mensaje. Esto significa que usted, y no NGD, es enteramente responsable de toda la información y material que hay puesto. NGD no controla el contenido de los envíos en las características de comunicación de NGD y no garantiza la exactitud, integridad o calidad de algo dentro de ellos. Usted reconoce que al utilizar las funciones de la comisión de NGD, usted puede estar expuesto a contenidos ofensivos, indecentes u objetables. Bajo ninguna circunstancia NGD será responsable de errores u omisiones en los envíos o por cualquier pérdida o daños de cualquier tipo incurridos como resultado de la utilización de cualquier información contenida dentro de la comisión de características de NGD.

NGD se reserva el derecho a rescindir Regnum Online, incluidos los miembros a través de nuestros socios, de cualquiera que viole nuestras normas a continuación o en el sitio.

Usted está deacuerdo en no hacer cualquiera de los siguientes puntos mientras estas en Regnum Online o en cualquiera característica de comunicación proporcionada por NGD:
1. Transmitir cualquier mensaje, información, datos, texto, software o archivos gráficos, u otros materiales ("Contenido") que sea ilegal, dañino, amenazador, abusivo, acosador, tortuoso, difamatorio, vulgar, obsceno, calumnioso, que pueden ser invasoras de otro derecho de privacidad o publicidad, que incite al odio racial, étnico o de otra manera objetable;
2. Suplantar a cualquier persona o entidad, incluyendo pero no limitado a, un miembro de Regnum Online o de administrador, guía o anfitrión o declarar falsamente o tergiversar su afiliación con una persona o entidad;
3. Enviar o transmitir cualquier Contenido que usted no tiene derecho a transmitir por ley o bajo relación contractual o fiduciaria (tales como los acuerdos de no divulgación);
4. Enviar o transmitir cualquier Contenido que contenga un virus o datos dañados;
5. Borrar cualquier atribuciones de autor, avisos legales o designaciones de propiedad o etiquetas que usted suba a una característica de comunicación de NGD;
6. Usar un uso de comunicación de características de una manera que afecta negativamente a la disponibilidad de sus recursos a otros usuarios (por ejemplo, el exceso de gritar (el uso de mayúsculas), inundaciones (continuo desplazamiento de texto repetitivo) o excesivamente grandes imágenes);
7. Enviar o transmitir cualquier publicidad no solicitada, materiales promocionales, "correo basura", "spam", "cartas en cadena", "esquemas piramidales", o cualquier otra forma de solicitación;
8. Intencional o no intencionalmente violar cualquier ley local, estatal, nacional o internacional, norma o reglamento; y
9. Subir o transmitir cualquier Contenido que infrinja cualquier patente, marca registrada, secreto comercial, derechos de autor u otros derechos de propiedad ("Derechos") de cualquiera de las partes.

Mediante la presentación (por ejemplo, cargar o transmitir) contenido de una comunicación de características NGD, automáticamente la concesión NGD libre de regalías, perpetua, irrevocable, no exclusiva y totalmente sublicenciable derecho y una licencia para usar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, crear trabajos derivados, distribuir, ejecutar y mostrar dicho Contenido (total o parcialmente) en todo el mundo y / o incorporarlo en otros trabajos en cualquier forma, medio o tecnología actualmente conocida o desarrollada más tarde. Además, garantiza que cualquiera y todos los llamados "derechos morales" sobre el Contenido que han renunciado. NGD y nuestra tripulación tendrá el derecho, pero no la obligación, a su sola discreción de editar, negarse a publicar o eliminar cualquier contenido publicado en cualquier característica de comunicación de NGD. Sin limitar lo anterior, NGD y su tripulación tendrán el derecho a eliminar cualquier contenido que esté en violación de las disposiciones de la misma o de otra manera objetable. Usted acepta indemnizar y mantener indemne a NGD de cualquier reclamo o demanda, incluyendo honorarios razonables de abogados, realizados por cualquier tercero a causa o como resultado de su violación de estos términos y condiciones o su violación de los derechos de otros.

Sigue en doble Post, es muy largo

[lGonzalol]

SOFTWARE DISPONIBLE EN ESTA PÁGINA WEB

1. Cualquier software que esté disponible para su descarga desde este sitio Web ("Software") es propiedad de NGD. NGD otorga a usted, el usuario, a título personal, no transferible para utilizar el software para visualizar y otro uso de este sitio Web, de conformidad con estas condiciones de uso, y para ningún otro propósito. Tenga en cuenta que todo el Software, incluyendo, sin limitación, todos los que figura en el código HTML de este sitio Web, es propiedad de NGD o proveedores y están sujetos a protección en virtud de diversas leyes de propiedad intelectual, incluidos los derechos de autor en todo el mundo. La copia no autorizada del Software, o cualquier porción del mismo, está expresamente prohibida. Usted puede ser considerado legalmente responsable de cualquier infracción por su falta de cumplimiento de los términos de este Acuerdo. Usted no puede modificar, adaptar, traducir, realizar ingeniería inversa, descompilar ni desensamblar el Software o crear cualquier trabajo derivado del mismo, o cualquier software de interfaz con el Software.
2. El presente acuerdo le autoriza a utilizar el software en la microcomputadora en la que solo el software está instalado. Título para el software y en todo momento con NGD y los terceros que hayan concedido NGD el derecho de distribuir las porciones del Software.
3. Usted no puede (a) transferir electrónicamente el Software de una computadora a otro a través de una red (b) distribuir copias del Software a terceros, (c), imprimir, modificar, adaptar, traducir [mmm...] o crear trabajos derivados basados en la gráfica o escritas, materiales incluidos en el Software Regnum Online sin el consentimiento previo por escrito que puedan ser transmitidos, o (d) emplear todos los medios de eludir cualquier mecanismo de protección de trampas incluidas en el Software.

RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD

1. NI NGD NI NINGUNA PERSONA O ENTIDAD INVOLUCRADA EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN O DISTRIBUCIÓN DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIOS INCLUIDOS EN REGNUM ONLINE, NI NINGUNO DE SUS RESPECTIVOS DIRECTORES, OFICIALES, EMPLEADOS O AGENTES, NINGUNA GARANTÍA, INCLUYENDO, SIN LIMITACIONES, QUE REGNUM ONLINE SEA INTERRUMPIDO O SIN ERRORES, NI NUNGUNA GARANTÍA EN CUANTO A LOS RESULTADOS QUE PUEDAN SER OBTENIDOS DEL USO DE REGNUM ONLINE O EN CUANTO A LA PRECISIÓN, FIABILIDAD, CALIDAD O CONTENIDO DE CUALQUIER INFORMACIÓN, SERVICIO O MERCANCÍA PROPORCIONADOS EN O A TRAVÉZ DE REGNUM ONLINE, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, TODAS LAS CARACTERÍSTICAS DE COMUNICACION DE NGD.
2. El Software es entregado "tal cual" sin ningún tipo de garantía. EL USO DE REGNUM ONLINE ES BAJO SU PROPIO RIESGO.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

1. En ningún caso Regnum Online o cualquiera de sus otorgantes de licencias o de cualquiera de sus respectivos socios, contratistas, vendedores o proveedores serán responsables de licenciatario o de cualquier tercero por reclamaciones o daños, incluyendo pero sin limitarse a cualquier pérdida de beneficios, la pérdida de el ahorro, la pérdida de datos cualquier otro directo, incidental, consecuente indirecto o punitivo que, si como consecuencia de deterioro o pérdida de datos, software o una falla en la computadora o por cualquier otra causa, incluso si tales daños son causados por Regnum Online propia negligencia e incluso si Regnum Online es advertido de la posibilidad de tales daños, o por cualquier otra reclamación por parte de cualquier usuario del software. En ningún caso la responsabilidad del Regnum online o cualquiera de sus otorgantes de licencias o de cualquiera de sus respectivos o sus contratistas, vendedores o proveedores serán responsables de licenciatario o de cualquier tercero superar el importe que pagó por el Software.
2. Ni oral o escrito, el consejo o declaración hecha por Regnum Online, o de sus distribuidores [de tratos "dealers"], agentes, socios, distribuidores o empleados deberán crear ningún tipo de garantía o de algún modo de aumentar el alcance de la garantía anterior.

TERMINACIÓN

1. Ambos, NGD o usted podrán terminar este acuerdo en cualquier momento.
2. Honorarios pagados por cualquier suscripción o pago por uso se pagan por adelantado y no son reembolsables en todo o en parte. [Uf, me quedo mas tranquilo =P]
3. Usted puede terminar este acuerdo en cualquier momento por no usar Regnum Online.
4. Podemos poner fin al acuerdo por el que se le pide que deje de usar Regnum Online, y, en caso necesario, mediante la prevención de su acceso a Regnum Online.
5. Regnum Online se reserva el derecho de cerrar las cuentas sin explicación.
6. Regnum Online se reserva el derecho a rechazar cualquier solicitud sin más explicaciones.
7. A la terminación del presente acuerdo, usted no tendrá más derechos de uso de Regnum Online o sus servicios.

Bueno acá les dejo los términos de uso que te piden leer y aceptar cuando te creas una cuenta y cuando ejecutas el Regnum Online, estuve 3 horas tradujéndolo (sin usar Google) solo con un buen diccionario de definiciones (en inglés). Lo realicé de ese modo para mejorar mi inglés =P. Comentarios del traductor en corchetes [].
Edit: Ahi surak remarcó algo importante =P

[Ornu]

¡Muy buen trabajo*! sale karma verde.
*El trabajo que NGD no se tomó muehé

Un saludo

[lGonzalol]

Originally Posted by Ornu

¡Muy buen trabajo*! sale karma verde.
*El trabajo que NGD no se tomó muehé

Un saludo

Gracias ornu! Saludos

[Favada]

5. Regnum Online se reserva el derecho de cerrar las cuentas sin explicación.
6. Regnum Online se reserva el derecho a rechazar cualquier solicitud sin más explicaciones.

Recuerden eso ¬¬

[wasi26]

muy buen post gonza

[lGonzalol]

Originally Posted by wasi_26

muy buen post gonza

gracias, ya que estas podrías darme karma (?)
edit: gracias por el karma :P

[Albus_Camus]

Mirá las cosas que uno acepta sin leer...

Buen laburo.

[Hao_]

Buen laburo, el Karma no se pide, se gana y te lo ganaste por traducir todo...


Que generoso soy

[lGonzalol]

Originally Posted by Hao_

Buen laburo, el Karma no se pide, se gana y te lo ganaste por traducir todo...


Que generoso soy

je lo del karma lo decia en joda, por eso puse eso : (?)
Me dieron como 10 karmas verdes, 8 de ellas fueron grises XD
edit: mjc me llego karma verde =P