Linguagem em Portugues??? - Page 2

GIGO305 · 04-03-2008, 04:49 PM

Quote:

Originally Posted by sir_jorge

perdon por hablar ne español pero es que no se portugues pero aun asi esperoque me entiendan

yo creo que si quereis un juego enteramente en portugues deberiais poneros manos a la obra e intentar ayudar en la traduccion

yo lo traduso ^^

ele dise q si ajente q un jogo en portugues deveriamos ajudar a tradusir.

Tanahans · 04-03-2008, 04:57 PM

Quote:

Originally Posted by GIGO305

yo lo traduso ^^

ele dise q si ajente q un jogo en portugues deveriamos ajudar a tradusir.

Gigo disse é com ss e traduzir é com z

Olhem a resposta de Megrim gente =/

starshine · 04-03-2008, 07:17 PM

ao menos escrevam bom portugues

GIGO305 · 04-03-2008, 07:19 PM

Quote:

Originally Posted by Tanahans

Gigo disse é com ss e traduzir é com z

Olhem a resposta de Megrim gente =/

:/ .... XD, a ultima veis q eu estava aprendendo a escrever portugues era cuando eu tinha 6anos! da i mudei pro EEUU (estados fodidos XD)

starshine · 04-03-2008, 07:20 PM

essa ta boa... mas é bom.. sabes falar bem!!!

GIGO305 · 04-03-2008, 07:47 PM

Quote:

Originally Posted by starshine

essa ta boa... mas é bom.. sabes falar bem!!!

sei falar nao escrever :P

Hocus · 09-06-2010, 01:56 PM

Hocus lança Ressurreição (5) ---> Thread.

Quase três anos após o primeiro contato. Nada mudou?
Casi tres años después del primer contacto. Nada ha cambiado?
Almost three years after the first contact. Nothing has changed?

PT_DaAr_PT · 09-06-2010, 02:38 PM

Já foi oferecido tanta ajuda, mas méh, nada aceite. Também não podemos ficar zangados já que eles nem pedem para que nós o façamos, somos nós que nos voluntariamos. Se eles não aceitam é porque não querem.

Topogigio_BR · 09-09-2010, 08:53 AM

se querem uma opinião acho que deveríamos começar a tradução pouco a pouco tipo um nível de cada vez até o projeto esteja bem consolidado.
Minha sugestão é começar pela tradução das magias(spells), acho que é o crucial do jogo e talvez o mais problemático para quem não tem uma boa noção de inglês.

Quanto ao problema de ortografia, sugiro o pessoal acima acessar www.broffice.com.br e baixar a extensão do "vero" para firefox, tá atualizadinho com o novo acordo ortográfico.

04-03-2008, 07:17 PM	#13
starshine Initiate Join Date: Dec 2006 Posts: 130	ao menos escrevam bom portugues __________________ Everyone leave us when we less expect.... But we will find them someday... Lucas no te olvidare INTEL Always in my heart and memory <3 Starshine, Estrela and Baby Star - Haven - Ignis

04-03-2008, 07:20 PM	#15
starshine Initiate Join Date: Dec 2006 Posts: 130	essa ta boa... mas é bom.. sabes falar bem!!! __________________ Everyone leave us when we less expect.... But we will find them someday... Lucas no te olvidare INTEL Always in my heart and memory <3 Starshine, Estrela and Baby Star - Haven - Ignis

09-06-2010, 01:56 PM	#17
Hocus Apprentice Join Date: Oct 2006 Location: Brasil Posts: 94	Hocus lança Ressurreição (5) ---> Thread. Quase três anos após o primeiro contato. Nada mudou? Casi tres años después del primer contacto. Nada ha cambiado? Almost three years after the first contact. Nothing has changed? __________________ Hocus {Focus, Venator, Veneficus, Surculus} [Ra] Aliança Luso-Brasileira [Ra]

09-06-2010, 02:38 PM	#18
PT_DaAr_PT Baron Join Date: May 2008 Location: Portugal Posts: 940	Já foi oferecido tanta ajuda, mas méh, nada aceite. Também não podemos ficar zangados já que eles nem pedem para que nós o façamos, somos nós que nos voluntariamos. Se eles não aceitam é porque não querem. __________________ Daar Last edited by PT_DaAr_PT; 01-16-2011 at 04:56 PM. Reason: Nova opinião.

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

09-09-2010, 08:53 AM	#19
Topogigio_BR Baron Join Date: Jun 2008 Location: Brazil Posts: 622	se querem uma opinião acho que deveríamos começar a tradução pouco a pouco tipo um nível de cada vez até o projeto esteja bem consolidado. Minha sugestão é começar pela tradução das magias(spells), acho que é o crucial do jogo e talvez o mais problemático para quem não tem uma boa noção de inglês. Quanto ao problema de ortografia, sugiro o pessoal acima acessar www.broffice.com.br e baixar a extensão do "vero" para firefox, tá atualizadinho com o novo acordo ortográfico.