Novas Zonas de Batalha (trabalho em progresso)

MALEICOLEO · 12-30-2014, 08:12 PM

Eu de boa mexendo no fórum e encontro esta notícia, resolvi traduzi-la e postá-la aqui (já que eles não sabem português )

Tópico do fórum espanhol: http://www.championsofregnum.com/for...64#post1818964
___________________________
Olá a todos! Boas notícias!

Estamos trabalhando em Battlezones para trazê-las de volta. Mas, para isso, precisamos repensar um pouco de conceito. Como alguns de vocês sabem, as Battlezones anteriores tinham dois problemas principais: eles eram muito grandes que não permitiu que a ação é suficientemente rápida e foram apertadas e planas - que deixaram de opções tácticas e subclasses divertidas variar.
Para isso, estamos tendo um pouco mais de tempo, sem esquecer a nossa promessa, e, como resultado, vamos mostrar como o processo de desenvolvimento agora.

Esperemos que tenham um pouco mais de paciência para que elas sejam concluídas. É ano novo espírito festivo e não há o suficiente, não? Sabíamos que. Eles são ótimos! (bug do tradutor, enfim Google fazendo suas cacas

)
Então, onde estávamos? Battlezones. Um mapa menor vai ajudar muito. Quanto mais rápido você encontrar seus adversários será uma ação mais rápida.

Este mapa tem 3 pontos dão spawn para cada reino, e um design concêntrico muito simples, o que permite facilmente entrar em combate com o inimigo. Isto iria resolver o primeiro problema acima mencionado.
As trilhas permitem encontros surpresa periféricos, enquanto a central aberto irá resultar em batalhas de grupo. Dê uma olhada:

Como você pode ver, as setas indicam a maneira como uma classe melee deve ir para o "palco" e, ao mesmo tempo, permitir que as classes variem de usar suas táticas. Naturalmente, as classes de scrum deve aproximar-se do mesmo modo que a distância tem o menor efeito sobre eles.

Além disso, os pontos marcados no show marrom como estas "plataformas" têm pontos cegos, por isso as classes variam não tem uma vantagem muito superior em relação corpo a corpo, e que este último decidir se a confrontar ou não.

De qualquer forma, isso é o que estamos a trabalhar relacionado com Battlezones. É importante para nós que você sabe disso, porque nós prometemos e queremos manter a nossa palavra. (claro, promessa quase cumprida depois de dois anos

)
Um monte de coisas estão vindo muito e mesmo se tivéssemos um pouco mais de tempo, é ser o que o jogo precisa.
__________________________
Pelo Facebook, encontrei mais duas imagens das zonas de batalha, nas quais queria mostrar aqui:

(OUTRA IMAGEM ABAIXO, POIS APENAS POUCAS IMAGENS ERAM PERMITIDAS)

Facebook: https://www.facebook.com/phya.regnum?fref=photo
Ta aí a minha tradução meio bugada derivada do Google. E aí, o que esperam das promessas da NGD? Demorará mais 2 anos?

MALEICOLEO · 12-30-2014, 08:13 PM

GALO ÉPICO · 12-30-2014, 10:00 PM

Boa iniciativa,eles não sabem nem traduzir algo pro português ou será preguiça ou descaso? fica a dúvida.

JOPAGO · 12-30-2014, 10:44 PM

legal, gostei

MALEICOLEO · 12-30-2014, 11:44 PM

Quote:

Originally Posted by GALO ÉPICO

Boa iniciativa,eles não sabem nem traduzir algo pro português ou será preguiça ou descaso? fica a dúvida.

As vezes chego a pensar: o q custa por no google tradutor? Mas a lógica da maioria das empresas: se quer algo bom não conte com tradutores, pois algo ficará errado na tradução...
Enfim, acho q eles precisavam mesmo de um PT-BR na adm do jogo.

JOPAGO · 12-30-2014, 11:56 PM

Cara mas tipo
O problema principal é q eles nao sabem portugues e agente sabe um pouco de espanhol.

Pq qdo vc traduz no google ele nao sabe concordancia, ai vc tem concertar.
E algumas expressoes nao ficam certas e vc tem q conhecer a lingua pra q a frase fique entendivel. Qdo traduzo para o espanhol eu reviso o texto e deixo como o espanhol costuma ler.
Dito isto, presume-se q a NGD nao tem interesse em traduzir para o portugues, mas eles traduzen para o ingles.
Entao nao somos tao importantes assim.

MALEICOLEO · 12-31-2014, 12:09 AM

Quote:

Originally Posted by JOPAGO

Cara mas tipo
O problema principal é q eles nao sabem portugues e agente sabe um pouco de espanhol.

Pq qdo vc traduz no google ele nao sabe concordancia, ai vc tem concertar.
E algumas expressoes nao ficam certas e vc tem q conhecer a lingua pra q a frase fique entendivel. Qdo traduzo para o espanhol eu reviso o texto e deixo como o espanhol costuma ler.
Dito isto, presume-se q a NGD nao tem interesse em traduzir para o portugues, mas eles traduzen para o ingles.
Entao nao somos tao importantes assim.

Traduzindo: somos os "restos" da panela, somos 10 grãos de arroz de 1.000 grãos...
Enfim né, fazer o que?

s2flwwlw · 01-19-2015, 07:03 AM

O problema é que a administração em PT_BR aparentemente era a cargo do Boa compra que ta meio abandonado, nem a homepage do site em PT_BR ta sendo atualizada

GALO ÉPICO · 01-19-2015, 07:44 AM

Quote:

Originally Posted by s2flwwlw

O problema é que a administração em PT_BR aparentemente era a cargo do Boa compra que ta meio abandonado, nem a homepage do site em PT_BR ta sendo atualizada

Boa compra fechou não existe mais,encerrou contrato com Regnum e aquele forum do boa compra não existe mais fundiu com Game America é outro forum.

MALEICOLEO · 01-19-2015, 03:23 PM

Nós estamos jogando no servidor RA, fomos "fundidos" com o RA pelo fato de eles verem q as comunidades PT-BR e AR eram "idênticas", pena q só os BRs zuam, pq os hermanos não fazem isto

Enfim, tem gente que só quer melhoras, e ao menos estão acontecendo, agora só precisamos esperar mais 2 anos para eles relançarem as Battlezones

12-30-2014, 08:12 PM	#1
MALEICOLEO Initiate Join Date: Dec 2011 Location: Brasil, Rio Grande do Sul Posts: 188	Novas Zonas de Batalha (trabalho em progresso) Eu de boa mexendo no fórum e encontro esta notícia, resolvi traduzi-la e postá-la aqui (já que eles não sabem português ) Tópico do fórum espanhol: http://www.championsofregnum.com/for...64#post1818964 ___________________________ Olá a todos! Boas notícias! Estamos trabalhando em Battlezones para trazê-las de volta. Mas, para isso, precisamos repensar um pouco de conceito. Como alguns de vocês sabem, as Battlezones anteriores tinham dois problemas principais: eles eram muito grandes que não permitiu que a ação é suficientemente rápida e foram apertadas e planas - que deixaram de opções tácticas e subclasses divertidas variar. Para isso, estamos tendo um pouco mais de tempo, sem esquecer a nossa promessa, e, como resultado, vamos mostrar como o processo de desenvolvimento agora. Esperemos que tenham um pouco mais de paciência para que elas sejam concluídas. É ano novo espírito festivo e não há o suficiente, não? Sabíamos que. Eles são ótimos! (bug do tradutor, enfim Google fazendo suas cacas ) Então, onde estávamos? Battlezones. Um mapa menor vai ajudar muito. Quanto mais rápido você encontrar seus adversários será uma ação mais rápida. Este mapa tem 3 pontos dão spawn para cada reino, e um design concêntrico muito simples, o que permite facilmente entrar em combate com o inimigo. Isto iria resolver o primeiro problema acima mencionado. As trilhas permitem encontros surpresa periféricos, enquanto a central aberto irá resultar em batalhas de grupo. Dê uma olhada: Como você pode ver, as setas indicam a maneira como uma classe melee deve ir para o "palco" e, ao mesmo tempo, permitir que as classes variem de usar suas táticas. Naturalmente, as classes de scrum deve aproximar-se do mesmo modo que a distância tem o menor efeito sobre eles. Além disso, os pontos marcados no show marrom como estas "plataformas" têm pontos cegos, por isso as classes variam não tem uma vantagem muito superior em relação corpo a corpo, e que este último decidir se a confrontar ou não. De qualquer forma, isso é o que estamos a trabalhar relacionado com Battlezones. É importante para nós que você sabe disso, porque nós prometemos e queremos manter a nossa palavra. (claro, promessa quase cumprida depois de dois anos ) Um monte de coisas estão vindo muito e mesmo se tivéssemos um pouco mais de tempo, é ser o que o jogo precisa. __________________________ Pelo Facebook, encontrei mais duas imagens das zonas de batalha, nas quais queria mostrar aqui: (OUTRA IMAGEM ABAIXO, POIS APENAS POUCAS IMAGENS ERAM PERMITIDAS) Facebook: https://www.facebook.com/phya.regnum?fref=photo Ta aí a minha tradução meio bugada derivada do Google. E aí, o que esperam das promessas da NGD? Demorará mais 2 anos? Last edited by MALEICOLEO; 12-31-2014 at 12:12 AM. Reason: Erro de numeração das imagens... Concerto de formatação

12-30-2014, 10:44 PM	#4
JOPAGO Baron Join Date: Jan 2012 Posts: 797	legal, gostei __________________ John Cypher - Bárbaro War Master de A Sociedade

12-30-2014, 11:56 PM	#6
JOPAGO Baron Join Date: Jan 2012 Posts: 797	Cara mas tipo O problema principal é q eles nao sabem portugues e agente sabe um pouco de espanhol. Pq qdo vc traduz no google ele nao sabe concordancia, ai vc tem concertar. E algumas expressoes nao ficam certas e vc tem q conhecer a lingua pra q a frase fique entendivel. Qdo traduzo para o espanhol eu reviso o texto e deixo como o espanhol costuma ler. Dito isto, presume-se q a NGD nao tem interesse em traduzir para o portugues, mas eles traduzen para o ingles. Entao nao somos tao importantes assim. __________________ John Cypher - Bárbaro War Master de A Sociedade

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

12-30-2014, 08:13 PM	#2
MALEICOLEO Initiate Join Date: Dec 2011 Location: Brasil, Rio Grande do Sul Posts: 188

12-30-2014, 10:00 PM	#3
GALO ÉPICO Banned Join Date: Jan 2013 Location: Minas Gerais / Brasil Posts: 218	Boa iniciativa,eles não sabem nem traduzir algo pro português ou será preguiça ou descaso? fica a dúvida.

01-19-2015, 07:03 AM	#8
s2flwwlw Pledge Join Date: Dec 2013 Location: Brasil Posts: 22	O problema é que a administração em PT_BR aparentemente era a cargo do Boa compra que ta meio abandonado, nem a homepage do site em PT_BR ta sendo atualizada

01-19-2015, 03:23 PM	#10
MALEICOLEO Initiate Join Date: Dec 2011 Location: Brasil, Rio Grande do Sul Posts: 188	Nós estamos jogando no servidor RA, fomos "fundidos" com o RA pelo fato de eles verem q as comunidades PT-BR e AR eram "idênticas", pena q só os BRs zuam, pq os hermanos não fazem isto Enfim, tem gente que só quer melhoras, e ao menos estão acontecendo, agora só precisamos esperar mais 2 anos para eles relançarem as Battlezones