The Comic Website Languages

Pizdzius · 09-03-2009, 02:46 PM

I wanted to make english/spanish/polish versions of my website.
I have a person who is kindly translating the comic to the spanish (REAL SPANISH, not argentinian) version, I also thought that someone could help me with spanish version of my website. Anyone up for the challenge? Also it will involve a slight upgrade of it ^^

Dannboy · 09-03-2009, 02:57 PM

I only know Norwegian and a little Russian, just enough to get myself a vanilla ice cream and pay for it =P.
My Norwegian is pretty good tho.
You want "REEL HOLAS LANGUGE?!!" right?

RegnumIrae · 09-03-2009, 02:59 PM

I can help you with the translations in IRC (REAL SPANISH!!!

)

Angelwinged_Devil · 09-03-2009, 03:11 PM

I can translate it to spanligsh?

Torg_Snowflake · 09-03-2009, 05:59 PM

Piz I know you don't mean it but it sounds kinda despective when you say "real spanish"...

ArcticWolf · 09-03-2009, 06:20 PM

Quote:

Originally Posted by Torg_Snowflake

Piz I know you don't mean it but it sounds kinda despective when you say "real spanish"...

No Torg... We're so cool that we have our own language, even though ours is still 90% the same.

Anyway, Piz, if you need help with that just PM me. I can't check the fora as before, but I won't miss PMs and e-mails.

PS: In fact, Argentinian Spanish is supposed to be a superset, not a subset, of Spanish.

Pizdzius · 09-03-2009, 06:27 PM

okay Irae is on IRC and he's quite avaible so I will take him

i know about that spanish thing, it's just that the comic is pure spanish and not argentinian-spanish sorry ^^'''

Znurre · 09-04-2009, 05:59 AM

Quote:

Originally Posted by Torg_Snowflake

Piz I know you don't mean it but it sounds kinda despective when you say "real spanish"...

Don't be sad, I always preferred Argentino to "real spanish"

Less "tiempos" = less headache = good!
So, maybe you should actually be proud that he separates them.

Torg_Snowflake · 09-04-2009, 10:14 AM

It's ok, I never felt Argentinian as lower in any sense, it's just a variation of the old spanish, like is also the new spanish.

I just tried to let Piz make it sound better before some troll saw it as flamewar material :P

Then got everyone comforting me hehehe. You guys are just too good ;P

Pizdzius · 09-04-2009, 10:18 AM

I know, I am sorry for that. But they are different and I tried to point it out that I wanted traditional spanish

09-03-2009, 02:46 PM	#1
Pizdzius Baron Join Date: Jun 2007 Location: Polish Side of RA Posts: 779	The Comic Website Languages I wanted to make english/spanish/polish versions of my website. I have a person who is kindly translating the comic to the spanish (REAL SPANISH, not argentinian) version, I also thought that someone could help me with spanish version of my website. Anyone up for the challenge? Also it will involve a slight upgrade of it ^^ __________________ Pizdzius Swedzioszek Leader of CBA Regnum Comic <- my Regnum Comic , RSS version -> RSS (if you wish to contact me on my other realm character: Ignis - Josephine)

09-03-2009, 02:57 PM	#2
Dannboy Initiate Join Date: May 2008 Location: With DB on the top of Mount Doom were Sauron lives. Posts: 206	I only know Norwegian and a little Russian, just enough to get myself a vanilla ice cream and pay for it =P. My Norwegian is pretty good tho. You want "REEL HOLAS LANGUGE?!!" right? __________________ Dannboy, Horus Knight lv 50 Ignis After two years The Cake Is A Lie _But there's no sense crying over every mistake. We just keep on trying till we run out of cake.

09-03-2009, 05:59 PM	#5
Torg_Snowflake Initiate Join Date: Mar 2007 Location: Lomas de Zamora Posts: 243	Piz I know you don't mean it but it sounds kinda despective when you say "real spanish"... __________________ Torg Snowflake Brujo Pirómano de Alsius, Vagallero Cornflakes y Consejero de La Jihad

09-03-2009, 06:27 PM	#7
Pizdzius Baron Join Date: Jun 2007 Location: Polish Side of RA Posts: 779	okay Irae is on IRC and he's quite avaible so I will take him i know about that spanish thing, it's just that the comic is pure spanish and not argentinian-spanish sorry ^^''' __________________ Pizdzius Swedzioszek Leader of CBA Regnum Comic <- my Regnum Comic , RSS version -> RSS (if you wish to contact me on my other realm character: Ignis - Josephine)

09-04-2009, 10:14 AM	#9
Torg_Snowflake Initiate Join Date: Mar 2007 Location: Lomas de Zamora Posts: 243	It's ok, I never felt Argentinian as lower in any sense, it's just a variation of the old spanish, like is also the new spanish. I just tried to let Piz make it sound better before some troll saw it as flamewar material :P Then got everyone comforting me hehehe. You guys are just too good ;P __________________ Torg Snowflake Brujo Pirómano de Alsius, Vagallero Cornflakes y Consejero de La Jihad

09-03-2009, 02:59 PM	#3
RegnumIrae Banned Join Date: Aug 2007 Posts: 1,146	I can help you with the translations in IRC (REAL SPANISH!!! )

09-03-2009, 03:11 PM	#4
Angelwinged_Devil Banned Join Date: Feb 2007 Location: Under your skin Posts: 1337 Posts: 2,490	I can translate it to spanligsh?

09-04-2009, 10:18 AM	#10
Pizdzius Baron Join Date: Jun 2007 Location: Polish Side of RA Posts: 779	I know, I am sorry for that. But they are different and I tried to point it out that I wanted traditional spanish __________________ Pizdzius Swedzioszek Leader of CBA Regnum Comic <- my Regnum Comic , RSS version -> RSS (if you wish to contact me on my other realm character: Ignis - Josephine)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode