El pregonero anuncia que se buscan traductores para el proyecto de RL.

[normandoo]

Buenas tardes, ¡elfos, enanos, hombres y criaturas de todas partes de las tierras de Regnum!

Este humilde servidor del reino, crea este tema en busca de usuarios que sepan ingles en un buen nivel para ayudar a traducir el fan cómic mensual llamado “Regnum Legends” que ya debeis conocer pero en caso de que no... Pueden encontrar un link al tema de este en las sección imágenes en mi firma.



Bueno como decía el que quiera ayudar a traducir este comic al ingles una vez al mes y así también hacer conocido su nombre por las secciones anglosajonas de este foro ¡y mas allá! Puede escribir en este tema ofreciendo sus conocimientos, su aporte será bien reconocido en los créditos del mismo, además que este trabajito no es nada del otro mundo es cuestión de leer las paginas transcribir los textos al ingles y enviármelos por mensaje privado del foro, de toda la edición del comic me encargo yo.

Ah y por ultimo si hay por allí algún programador o estudiante de esta materia que le gustaría ayudar a hacer un código css para poder visualizar la historieta online (como el de Pizdzius Swedzioszek) y sin restricciones a diferencia del web en que están ahora las paginas, su aporte sería muy bienvenido.

Saludos.

[Efariar]

Yo me puedo ofrecer para la traducción de los textos :P sería un honor

[juanius]

Yo no tengo idea del ingles, pero suerte encontrando voluntarios, el comic esta muy bueno!

Bai bai (?)

[Eforius]

Yo también me ofrezco, ya tengo más de 5 años estudiando ingles y rindiendo exámenes, así que prácticamente hasta pienso en ingles..

[Ryuski]

Hice 1 año y medio de profesorado de inglés en la Facultad de Lenguas Extranjeras, aunque fué a los 17 años. Algo recuerdo, me anoto para traducir el texto.

EDITO:
Sé algo de programación CSS, Html, PHP y demás, voy a ver si puedo ir haciendo un boceto o algo para ver cuan oxidado estoy.
Después cuando pueda me gustaría hablar con vos para saber que idea de visualizar la historia tenés.

EDITO2: Revisé la página del comic de la persona que nombraste; es extremadamente fácil de hacer eso. Me anoto para hacer la web.

Saludos.

[ETCABEZON]

No se mas ingles del que me enseñan en el colegio, espero que puedas encontrar traductores!

Viendo el post de arriba, tengo conocimientro de HTML y algo de CSS y lo básico de Visual Basic, por si te interesa.

Saludos!

[leytonn]

Yo te puedo ayudar, conta conmigo

[normandoo]

Muchas gracias a todos los que se ofrecieron a ayudar en la traducción y la programacion, les mandare un mensaje privado con los detalles para empezar el trabajo a los que veo que tienen más experiencia en ingles, igualmente al que no quede entre los traductores lo tendré en cuenta para el futuro.

saludos.

[normandoo]

Originally Posted by Eforius

Yo también me ofrezco, ya tengo más de 5 años estudiando ingles y rindiendo exámenes, así que prácticamente hasta pienso en ingles..

hola, me gustaria contar con tu ayuda pero no te puedo mandar mensajes privados en el foro, habilita la opcion de MP's o no podremos arreglar detalles para comenzar a traducir junto a los demas.

[Eforius]

Originally Posted by normandoo

hola, me gustaria contar con tu ayuda pero no te puedo mandar mensajes privados en el foro, habilita la opcion de MP's o no podremos arreglar detalles para comenzar a traducir junto a los demas.

Dale, ahí va .