¿Qué idioma es este?

Ornu · 08-01-2008, 07:48 PM

Descifrado

Ahora... Que es "Unrequited love"? :|

SirNappa · 08-01-2008, 10:46 PM

Ornu · 08-01-2008, 11:33 PM

Quote:

Originally Posted by kawa

Pfff... Claaaaaaaaaaaaaaaaro.

Miriya_PS · 08-01-2008, 11:51 PM

Quote:

Originally Posted by chino_1

Descifrado

Ahora... Que es "Unrequited love"? :|

Quiere decir "Amor no correspondido".

Ornu · 08-02-2008, 12:54 AM

Quote:

Originally Posted by Miriya

Quiere decir "Amor no correspondido".

Pero no entiendo que quiere decir eso! Que es 'correspondido'? Descifrámelo!

Y te doy karma verde :P

klayne1493 · 08-02-2008, 01:12 AM

Quote:

Originally Posted by chino_1

Pero no entiendo que quiere decir eso! Que es 'correspondido'? Descifrámelo!

Y te doy karma verde :P

Correspondido, participio de corresponder. Si algo no te es correspondido, es que no te corresponde, osea que no te pertenece

P.D: No entendí bien este thread :/
P.D2:Hola Ornu!!

Ornu · 08-02-2008, 01:21 AM

Quote:

Originally Posted by klayne

Correspondido, participio de corresponder. Si algo no te es correspondido, es que no te corresponde, osea que no te pertenece

P.D: No entendí bien este thread :/
P.D2:Hola Ornu!!

Hola!

Es que en un idioma raro 8-) Me escribieron lo siguiente:

Your love is not unrequired.

¿Y eso que querría decir? Tu amor es NO correspondido?

Dividido · 08-02-2008, 01:34 AM

Quote:

Originally Posted by chino_1

Hola!

Es que en un idioma raro 8-) Me escribieron lo siguiente:

Your love is not unrequired.

¿Y eso que querría decir? Tu amor es NO correspondido?

Si es unrequited (y no unrequired aunque podría significar lo mismo, pero no lo aseguro) la frase: "Your love is not unrequired" significa literalmente "Tu amor no es no correspondido" (unrequited significa "no correspondido")

Una doble negación, producto de alguien que quiso hacerte pensar de más o intentó escribir en inglés. Por lógica sería que te dieron bola.

Ornu · 08-02-2008, 01:36 AM

Quote:

Originally Posted by Dividido

Si es unrequited (y no unrequired aunque podría significar lo mismo, pero no lo aseguro) la frase: "Your love is not unrequired" significa que no fue no correspondido.

Una doble negación, producto de alguien que quiso hacerte pensar de más o intentó escribir en inglés. Por lógica sería que te dieron bola.

Ajáaah... ¡Gracias Insesto! (Véase:

)

¡Sale Karma!

Dividido · 08-02-2008, 02:56 AM

De nada, vuelva pronto (?)

08-01-2008, 07:48 PM	#1
Ornu Count Join Date: Jan 2007 Location: Merlo, Buenos aires. Posts: 1,374	¿Qué idioma es este? Descifrado Ahora... Que es "Unrequited love"? :\| __________________ « "Î" Ornu !¡ \|\| Last edited by chino_1; 08-01-2008 at 08:09 PM.

08-01-2008, 10:46 PM	#2
SirNappa Count Join Date: Dec 2006 Location: asdasd Posts: 1,003	__________________ Al que madruga ORG lo ayuda ,,,

08-02-2008, 02:56 AM	#10
Dividido Count Join Date: Jul 2006 Location: Floresta Posts: 1,123	De nada, vuelva pronto (?) __________________ Semillero . . veni vidi vinci . . Esperando con ansias la venida del Mesias...ehm..digo balance del brujo