Cómic REGNUM CBA (traducido) - Page 15

Paul_Atreides · 11-01-2009, 10:06 PM

Quote:

Originally Posted by MissBarbarie

No te pido exactamente las horas minutos y segundos, si no algo aproximado. Supongamos, de la pagina X a la pagina Y, te toma una semana. Asi, algo no exacto, una suposicion.

El ritmo de trabajo que he estado manteniendo ha sido de 15 paginas por semana. El tiempo completo por pagina, desde la traducción del texto hasta la incorporación a la pagina en español y guardar el archivo suele estar entre 30 y 90 minutos si tengo que hacer algún texto curvo o modificar de tamaño algún globo de texto. Aunque normalmente tardo de 30 a 60 minutos.

Estoy trabajando en las ultimas 14 paginas para esta semana que empiezan, he tenido un poco de lío y no me ha dado tiempo ha hacerlo antes. Saludos...

Paul_Atreides · 11-02-2009, 11:18 AM

Vamos con otras 5 paginas traducidas, y ya nos queda menos para estar al día con el cómic original. Znurre le dice la verdad a Torg sobre la noche que tuvieron sexo, también veremos una interesante conversación entre los jefes de Ignis, y Edge va a visitar a Josephine.

Paginas de la 161 a la 165.

mario_de_vc · 11-03-2009, 03:30 AM

muy bueno groso

PD: pobre cabra, hay cada uno que se llevo la misma sorpresa en el RO...XD

Paul_Atreides · 11-03-2009, 12:34 PM

Aqui vamos de nuevo con otras 5 paginas, ahora en un rato pongo las 4 que quedan para estar al día con el cómic original. Despues de eso ya dependemos de Pizdizius para seguir teniendo nuevas paginas.

Paginas de la 166 a la 170.

Paul_Atreides · 11-03-2009, 04:19 PM

Con estas 4 paginas ya esta completamente actualizada la traducción.

Paginas de la 170 a la 174.

sobis · 11-03-2009, 04:23 PM

Muy bueno este la ultima pagina que salio=D.

Una cosa cabe decir que snowflake significa copo de nieve.Tal vez eso seria interesante que se aclare en la pagina.

ListusMinimusHTTB · 11-03-2009, 04:32 PM

Excelente Paul! Mucho karma por mucho tiempo!

Lo de las T-BAGS me parecio asqueroso

xTomx · 11-03-2009, 04:44 PM

se acabó

a esperar a que piz saque mas

sale karma

Edit: cuando pueda:

Necesitas dar reputación a más personas antes de darle reputación a $userinfo[username] de nuevo.

Paul_Atreides · 11-03-2009, 05:03 PM

Quote:

Originally Posted by sobis

Muy bueno este la ultima pagina que salio=D.

Una cosa cabe decir que snowflake significa copo de nieve.Tal vez eso seria interesante que se aclare en la pagina.

Si te fijas en la pagina 122, ya hice una aclaración al respecto cuando en ingles dice "little snowflake" y pongo que sería algo como "copito de nieve". Además ya lo explica el en la pagina 174 el porque de Snowflake. No crei necesario volver a repetir la aclaración, aunque quizas tengas razón y sea necesario recordarlo de nuevo.

Quote:

Originally Posted by MissBarbarie

Excelente Paul! Mucho karma por mucho tiempo!

Lo de las T-BAGS me parecio asqueroso

JAJAJA cuandio lei "T-Bags", pense que se referia al personaje Theodore Bagwell de la serie de TV Prison Break, http://es.wikipedia.org/wiki/Theodor...Bag%22_Bagwell, pero Piz me mando a http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Tea-Bag donde dice principalmente que es sentarse en la cara del enemigo muerto para imitar la forma de meter y sacar en el agua una bolsita de te.

Saludos...

CabaSyrtence · 11-03-2009, 11:48 PM

JAJAAJA "mira estoy muerto, vete y que te diviertas!"

lo de T-Bags me mato

11-02-2009, 11:18 AM	#142
Paul_Atreides Initiate Join Date: Jun 2007 Location: Arrakis, DUNE Posts: 197	Vamos con otras 5 paginas traducidas, y ya nos queda menos para estar al día con el cómic original. Znurre le dice la verdad a Torg sobre la noche que tuvieron sexo, también veremos una interesante conversación entre los jefes de Ignis, y Edge va a visitar a Josephine. Paginas de la 161 a la 165. __________________ \| Usul → Conjurador, Lvl 50 \| Atrus → Tirador, Lvl 50 \| ??????? → Cazador, Lvl 50 \| \| Mapas de Regnum \| Cómic REGNUM CBA \| Wallpapers Regnum \|

11-03-2009, 03:30 AM	#143
mario_de_vc Pledge Join Date: Feb 2008 Location: Villa Constructora Bs As Posts: 38	muy bueno groso PD: pobre cabra, hay cada uno que se llevo la misma sorpresa en el RO...XD __________________ Mario de vc lvl 60 Last edited by mario_de_vc; 11-03-2009 at 03:31 AM. Reason: nu se

11-03-2009, 12:34 PM	#144
Paul_Atreides Initiate Join Date: Jun 2007 Location: Arrakis, DUNE Posts: 197	Aqui vamos de nuevo con otras 5 paginas, ahora en un rato pongo las 4 que quedan para estar al día con el cómic original. Despues de eso ya dependemos de Pizdizius para seguir teniendo nuevas paginas. Paginas de la 166 a la 170. __________________ \| Usul → Conjurador, Lvl 50 \| Atrus → Tirador, Lvl 50 \| ??????? → Cazador, Lvl 50 \| \| Mapas de Regnum \| Cómic REGNUM CBA \| Wallpapers Regnum \|

11-03-2009, 04:19 PM	#145
Paul_Atreides Initiate Join Date: Jun 2007 Location: Arrakis, DUNE Posts: 197	Con estas 4 paginas ya esta completamente actualizada la traducción. Paginas de la 170 a la 174. __________________ \| Usul → Conjurador, Lvl 50 \| Atrus → Tirador, Lvl 50 \| ??????? → Cazador, Lvl 50 \| \| Mapas de Regnum \| Cómic REGNUM CBA \| Wallpapers Regnum \|

11-03-2009, 04:23 PM	#146
sobis Count Join Date: Dec 2007 Location: Castillo oscuro (Isla Rosa de los Vientos) Posts: 1,358	Muy bueno este la ultima pagina que salio=D. Una cosa cabe decir que snowflake significa copo de nieve.Tal vez eso seria interesante que se aclare en la pagina. __________________ lukitox tjg - *Leyenda*

11-03-2009, 04:32 PM	#147
ListusMinimusHTTB Count Join Date: Dec 2007 Location: Goya, Ctes, Arg Posts: 1,104	Excelente Paul! Mucho karma por mucho tiempo! Lo de las T-BAGS me parecio asqueroso __________________ Diccionario de Champions of Regnum Guía de Puentes

11-03-2009, 04:44 PM	#148
xTomx Marquis Join Date: Sep 2008 Location: Spain Posts: 2,339	se acabó a esperar a que piz saque mas sale karma Edit: cuando pueda: Necesitas dar reputación a más personas antes de darle reputación a $userinfo[username] de nuevo. __________________ - - - Neur O'Funk (Tom) - - -

11-03-2009, 11:48 PM	#150
CabaSyrtence Initiate Join Date: Oct 2009 Posts: 183	JAJAAJA "mira estoy muerto, vete y que te diviertas!" lo de T-Bags me mato