Go Back   Champions of Regnum > Español > Imágenes
Reload this Page Cómic REGNUM CBA (traducido)

Imágenes Aquí pueden enviar capturas del juego, fan-art y gráficos varios relacionados al juego

Reply
Page 2 of 62 1 2 3451252 Last »
 
Thread Tools Display Modes
Old 09-04-2009, 11:57 AM   #11
Paul_Atreides
Initiate
 
Paul_Atreides's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Arrakis, DUNE
Posts: 197
Paul_Atreides will become famous soon enough
Default
Quote:
Originally Posted by sebas_gabriel View Post
Muy bno, lo lei hasta donde puede, para cdo el español??
Para eso he hecho este post, para ir dejando aquí la versión que se esta haciendo en español. Pondré unas 5 paginas cada dos días mas o menos (15 a 20 paginas por semana).

Saludos.....
__________________
| Usul → Conjurador, Lvl 50 | Atrus → Tirador, Lvl 50 | ??????? → Cazador, Lvl 50 |
| Mapas de Regnum | Cómic REGNUM CBA | Wallpapers Regnum |
Last edited by Paul_Atreides; 09-05-2009 at 09:01 AM.
Paul_Atreides no ha iniciado sesión   Reply With Quote
Old 09-05-2009, 09:00 AM   #12
Paul_Atreides
Initiate
 
Paul_Atreides's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Arrakis, DUNE
Posts: 197
Paul_Atreides will become famous soon enough
Default
Paginas de la 6 a la 10.









__________________
| Usul → Conjurador, Lvl 50 | Atrus → Tirador, Lvl 50 | ??????? → Cazador, Lvl 50 |
| Mapas de Regnum | Cómic REGNUM CBA | Wallpapers Regnum |
Last edited by Paul_Atreides; 08-29-2010 at 07:05 PM.
Paul_Atreides no ha iniciado sesión   Reply With Quote
Old 09-06-2009, 11:19 PM   #13
ListusMinimusHTTB
Count
 
ListusMinimusHTTB's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Location: Goya, Ctes, Arg
Posts: 1,104
ListusMinimusHTTB will become famous soon enough
Default
Por fin alguien que traducira este maravilloso comic (no como airasumi y torg que lo dejaron colgado en la pagina 113, en RegnumZG). Intenta que sea un español neutro (mejor si fuese castellano), francamente, odiaria leer los "vosotros", y todos los verbos que terminan raro en el español de españa (sin intencion de ofender)
ListusMinimusHTTB no ha iniciado sesión   Reply With Quote
Old 09-06-2009, 11:57 PM   #14
reimpresion
Master
 
reimpresion's Avatar
 
Join Date: Mar 2009
Location: Alsius
Posts: 308
reimpresion has a little shameless behaviour in the past
Default
Quote:
Originally Posted by MissBarbarie View Post
Por fin alguien que traducira este maravilloso comic (no como airasumi y torg que lo dejaron colgado en la pagina 113, en RegnumZG). Intenta que sea un español neutro (mejor si fuese castellano), francamente, odiaria leer los "vosotros", y todos los verbos que terminan raro en el español de españa (sin intencion de ofender)
Anda que no me e visto yo peliculas en Latino
¿Español Neutro? ¿Hay español neutro?

No lo digo con animos de ofender ¿Pero no entiendes los verbos de Castellano de España? Otra cosa,en Argentina,Chile,Peru,Mexico,etc el idioma Oficial no es el castellano si no el español,y aunque se parecen,como dices tu...Hay cada palabras

Un saludo barbarie.
reimpresion no ha iniciado sesión   Reply With Quote
Old 09-06-2009, 11:58 PM   #15
reimpresion
Master
 
reimpresion's Avatar
 
Join Date: Mar 2009
Location: Alsius
Posts: 308
reimpresion has a little shameless behaviour in the past
Default
Quote:
Originally Posted by MissBarbarie View Post
Por fin alguien que traducira este maravilloso comic (no como airasumi y torg que lo dejaron colgado en la pagina 113, en RegnumZG). Intenta que sea un español neutro (mejor si fuese castellano), francamente, odiaria leer los "vosotros", y todos los verbos que terminan raro en el español de españa (sin intencion de ofender)
Anda que no me e visto yo peliculas en Latino
¿Español Neutro? ¿Hay español neutro?

No lo digo con animos de ofender ¿Pero no entiendes los verbos de Castellano de España? Otra cosa,en Argentina,Chile,Peru,Mexico,etc el idioma Oficial no es el castellano si no el español,y aunque se parecen,como dices tu...Hay cada palabras

Ahhh casi se me olvida decir que es un temazo,sale karma verde (espero)

Un saludo barbarie.
reimpresion no ha iniciado sesión   Reply With Quote
Old 09-07-2009, 12:20 AM   #16
pescaupintau
Marquis
 
pescaupintau's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: no se pudo establecar conexión con el servidor
Posts: 2,057
pescaupintau is a jewel in the roughpescaupintau is a jewel in the roughpescaupintau is a jewel in the rough
Default
Quote:
Originally Posted by reimpresion View Post
Anda que no me e visto yo peliculas en Latino
¿Español Neutro? ¿Hay español neutro?
hay un español neutro, que consiste en hablarlo sin acento ni regionalismos
__________________
in theCopyleft—all rights reversed
pescaupintau no ha iniciado sesión   Reply With Quote
Old 09-07-2009, 01:51 AM   #17
ListusMinimusHTTB
Count
 
ListusMinimusHTTB's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Location: Goya, Ctes, Arg
Posts: 1,104
ListusMinimusHTTB will become famous soon enough
Default
Quote:
Originally Posted by reimpresion View Post
Anda que no me e visto yo peliculas en Latino
¿Español Neutro? ¿Hay español neutro?

No lo digo con animos de ofender ¿Pero no entiendes los verbos de Castellano de España? Otra cosa,en Argentina,Chile,Peru,Mexico,etc el idioma Oficial no es el castellano si no el español,y aunque se parecen,como dices tu...Hay cada palabras

Ahhh casi se me olvida decir que es un temazo,sale karma verde (espero)

Un saludo barbarie.
Con los verbos me refiero a que todos sus verbos terminan algo raro:

Vivisteis.
Comisteis.
Me extrañabais.

Obvio que los entiendo, pero cuando escucho doblajes de series en español de españa, me quiero matar. Mas si tengo que leer.
ListusMinimusHTTB no ha iniciado sesión   Reply With Quote
Old 09-07-2009, 08:51 AM   #18
Paul_Atreides
Initiate
 
Paul_Atreides's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Arrakis, DUNE
Posts: 197
Paul_Atreides will become famous soon enough
Default
Quote:
Originally Posted by MissBarbarie View Post
Por fin alguien que traducira este maravilloso comic (no como airasumi y torg que lo dejaron colgado en la pagina 113, en RegnumZG). Intenta que sea un español neutro (mejor si fuese castellano), francamente, odiaria leer los "vosotros", y todos los verbos que terminan raro en el español de españa (sin intencion de ofender)
Yo lo que hablo es el español de España. Intento que sea lo más neutro posible, pero al no conocer bien el habla hispana del otro lado del charco seguro que se me cuelan muchas palabras que para mi serán muy normales, pero a ustedes les pueden sonar raro. De antemano pido disculpas por todas aquellas palabras que se cuelen.


Aquí os dejo otras 5 imágenes. A disfrutar que en breve pongo más...

Paginas de la 11 a la 15.









__________________
| Usul → Conjurador, Lvl 50 | Atrus → Tirador, Lvl 50 | ??????? → Cazador, Lvl 50 |
| Mapas de Regnum | Cómic REGNUM CBA | Wallpapers Regnum |
Last edited by Paul_Atreides; 09-11-2009 at 02:13 AM.
Paul_Atreides no ha iniciado sesión   Reply With Quote
Old 09-07-2009, 11:46 AM   #19
lGonzalol
Master
 
lGonzalol's Avatar
 
Join Date: Dec 2008
Location: Argentina, Buenos Aires, Moreno.
Posts: 504
lGonzalol is on a distinguished road
Default
está bien pero.. no me gusta que digan "howdy", y tambien cambiaste las partes que dicen "hablamos ingles" por "hablamos en español", pero bueno, nadie es perfecto.
__________________
Rankings: Brujos Aventureros de Syrtis 2ºNivel 50Condiciones y Términos de Uso Mis videos del RO Sugerencia Interesante
lGonzalol no ha iniciado sesión   Reply With Quote
Old 09-07-2009, 12:29 PM   #20
Paul_Atreides
Initiate
 
Paul_Atreides's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Arrakis, DUNE
Posts: 197
Paul_Atreides will become famous soon enough
Default
Quote:
Originally Posted by lGonzalol View Post
está bien pero.. no me gusta que digan "howdy", y tambien cambiaste las partes que dicen "hablamos ingles" por "hablamos en español", pero bueno, nadie es perfecto.
Si lees el cómic original, mezcla el ingles con algo de español. Por eso donde dice un HOLAS (cuando son ingleses), lo cambio por un HOWDY (cuando traducido son de habla hispana) para mantener la idea de mezclar los dos idiomas, pero con todo invertido. Si dice que van a hablar en ingles, pongo que van a hablar en español, porque se supone que ahora se ve desde el lado español.

Mantener que hablan en ingles pero traducido al español, puede dar problemas a la hora de algún saludo HOLAS. Sería raro ver como les saludan en español y lo toman como a un extranjero.

Hay que tener en cuenta que cuando se empezó a hacer el cómic, existían muchos ingleses en el server (tanto como de habla hispana) y esto era muy habitual. Además para ser lo más fiel posible al cómic se debería mantener las conversaciones y saludos en los dos idiomas.

Saludos.....
__________________
| Usul → Conjurador, Lvl 50 | Atrus → Tirador, Lvl 50 | ??????? → Cazador, Lvl 50 |
| Mapas de Regnum | Cómic REGNUM CBA | Wallpapers Regnum |
Paul_Atreides no ha iniciado sesión   Reply With Quote
Reply
Page 2 of 62 1 2 3451252 Last »

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT. The time now is 07:47 AM.

Champions of Regnum - Archive - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
NGD Studios 2002-2024 © All rights reserved