Needed Spanish Translations

[pablem]

Originally Posted by Celtus

Greetings;

Thanks to those who have replied. Angelwinged Devil, the mago reference
brings up to thought of what the other player types are called in Spanish
or the slang Spanish that would be encountered in the Chat Windows.
Please fill me in, you know, mage, or warlock, conjourer, warrior, knight, barbarian, archer, marksman, hunter. Also any military terms, like ambush
surround, left/right flank, charge, retreat(only to regroup of course) and
any other useful info such as the "regnum slang" for prominent landmarks
or placenames in the confilct zone and elsewhere.

Thanks again, for help with this

Celtus

ENG=SPA (abbreviation)
Mage=Mago
Warlock=Brujo
Conjurer=Conjurador (conju)
Warrior=Guerrero
Knight=Caballero (caba)
Barbarian=Bárbaro (barba)
Archer=Arquero
Marksman=Tirador
Hunter=Cazador (caza)

[adrianpf]

I quote myself, in other thread I added some phrases used during war:

Originally Posted by adrianpf

You forgot the most important phrases during war:

No te mandes! / Don't go further!
Vuelvan!!! / Come back!!!
Todos Juntos! / Everybody Together!
Rangos a la Tarima! / Range players to the platform!
Corran! - Rajemos! / Run! - Run like hell!

And the highly insultive ones can't be said here!

EDIT: If you want personal transaltion, just post what you want translated here, and we'll do what we can!

[Wyatt]

Hola = Hi/hello
Como estas / How are you
Bien / Good
y tu = and you
Estoy aca = i am here
en = in
mal = bad
cura = heal
pt = noob
no veo nada = i dont see nothing


Need more ask me, i know both spanish and english

Regards.

[ArcticWolf]

If you need any help on translating just ask here or pm me.

[pescaupintau]

Originally Posted by Angelwinged_Devil

there's always vamos en samal which means let's go to samal, then there's rejunte, regroup. hacer is let's take . Vamos a hacer en samal

Actually, let's go to samal= vamos a samal

let's take samal=vamos a tomar samal/tomemos samal

[Angelwinged_Devil]

yeah I learned that >_>

[Celtus]

Hola !

Thanks for the input, I've been so busy leveling, haven't spent any time
yet consolidating what is here, and asking for translations of what I've been
seeing in the Syrtis Chat window, the place name slang is still needed for
the WZ, like what does "stone" refer to? I've seen PP = Puente Pines, what
does PB = ?, any others? I'll post a list of other questions, I'm trying to finish
the Runestone Quests, doing the Water Alter now ! After will expore the WZ
and want to be prepared to help, and be helped !

Celtus

[adrianpf]

Holas!

Stone refers to the Stonhenge alike place, and also it refers to Herbred fort sometimes

PP: Puente Pinos (The one from Herbred to Pinos)
PB: Puente Blanco (The one from Herbred to Samal)
PN: Puente Negro (The one from Pinos to Menirah)
PA: Puente Algaros (The one from Trelleborg to Algaros)
Fuerte Muralla: Trelleborg Fort (Wall Fort, Alsius)
Playa: Alsius Beach in ZG (Southwest Beach)
Puente Madera: Wooden Bridge behind Samal

There are lots of slang used for different places and I can't remember now all, but someone sure is going to continue this, or even myself when I remember!

[bigjim]

I have learned much since starting regnum back in December. You will catch on with time, and I want to learn so much I am starting Spanish class on Monday. I can hardly wait!!! LEIA, I MISS YOU!!!!

[Dee-luxX]

Actually Stone is Herbred Fort. The Stonehenge thingy is called Jabe (after Jabeline, the woodworker/craftman thats there).