Ayuda con un trabajo.

[SirameK]

Originally Posted by Ego_Ipse

Si no es mucho pedir, me gustaría que me dijesen cómo le dicen en su país ( el cual necesito que especifiquen) a los siguientes objetos:

1) Chaqueta.

2) Camiseta.

3) Bolsa (donde llevas los cuadernos al cole).

4) Infernáculo (donde guardas los lápices).

Por favor, no olviden poner el país. De antemano, muchísimas gracias por su generosa e importantísima colaboración.

un toque gallego:

1) chaqueta

2) camisiña (como las 40 de robinho )

3) mochila

4) estucho

[Ego_Ipse]

incorporo una nueva palabra: al hombre joven. Por ejemplo, en Chile le decimos gallo y en Argentina chavón. Gracias!

[-Net-]

chabon en Argentina......aca en mi ciudad a algunos les dicen "pendejos" pero creo que es con otro significado

Tambien podes decir Pibe,Flaco XD Sorry me las re mande

[El-Oso-Sargento]

Originally Posted by Ego_Ipse

incorporo una nueva palabra: al hombre joven. Por ejemplo, en Chile le decimos gallo y en Argentina chavón. Gracias!

güaje en leon(creo que se escribe asi XD) chaval, chiquillo, etc

[ArcticWolf]

Originally Posted by Ego_Ipse

en Argentina chavón. Gracias!

También, aparte de pibe y flaco, se usa "loco" de este modo:

"Eh, loco, una monedita pa' la torre del reló', viteh?"

Cómo me reí la primera vez que escuché eso... La segunda me dio lástima.

[-Net-]

che si vos aprobas que ganamos? me compras gaseosa? o me haces este trabajo de biologia que estoy haciendo?

todos pidamosle algo a ego ahora........BROMA !

[SirameK]

Originally Posted by -Net-

che si vos aprobas que ganamos? me compras gaseosa? o me haces este trabajo de biologia que estoy haciendo?

todos pidamosle algo a ego ahora........BROMA !

me pido hacer su trabajo!!!

(tengo que pensar antes de escribir...)

[-Net-]

EGO terminame el trabajo te lo suplico......estoy saturado de estudiar ya y de el olor a cigarrillo de los grupos de estudio...ayudame T_T....quiero terminar aca e irme a jugar T_T

[Ego_Ipse]

Originally Posted by -Net-

EGO terminame el trabajo te lo suplico......estoy saturado de estudiar ya y de el olor a cigarrillo de los grupos de estudio...ayudame T_T....quiero terminar aca e irme a jugar T_T

La única forma en que podría ayudarte con un trabajo de biología es corrigiendo los posibles errores ortográficos y de redacción que hubiere, porque mi cuerpo ni cagando te lo paso para que experimentes XD.

[pescaupintau]

Originally Posted by El-Oso-Sargento

= que mi camarada español, pero donde yo voy a todo lo llamamos "eso" seguido de una señalizacion con el dedo o directamente pasamelo

en salta se reemplaza "eso" por "cosa" o "comué (como es?)" o "como se llama" o "cosito/a". El resto de las cosas son como puso xeph:
1. Chaqueta y campera.
2. Camiseta a la blanca que abriga y se usa bajo la camisa, y remera a la delgada de vestir.
3. Mochila.
4. Lapicero (el de escritorio), cartuchera a la de tela (para llevar).

ejemplo de hablar en salteño:
puse la cosita en la comué y me abrigué con la como se llama antes de salir
traducción: puse la cartuchera en la mochile y me abrigué con la campera antes de salir