|
|
|||||||
| A Taberna Um lugar para falar sobre qualquer assunto |
| View Poll Results: Bloquear a opção de escolher a Lingua Portuguesa(Brazil) no jogo? | |||
| Sim, até que estiver arranjado |
   
|
4 | 28.57% |
| Não, está muito bem assim |
  
|
4 | 28.57% |
| Eu gostaria de ser voluntário |
  
|
9 | 64.29% |
| Multiple Choice Poll. Voters: 14. You may not vote on this poll | |||
 |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
08-17-2009, 02:58 PM
|
#11 |
|
Apprentice
 
Join Date: Apr 2008
Location: Porto / Portugal
Posts: 98
 |
Vivas...
Eu tenho o jogo em portugues desde o inicio, pq qdo comecei, achei melhor aventurar-me num mau portugues do q no espanhol. Agora, e como percebo ingles, estou mais do q habituado. No entanto, mesmo estando o jogo como lingua portuguesa, apenas algumas indicações do q fazer no quest log é q está em portugues, o resto é tudo ingles... (pelo menos em Alsius - Horus). Se for preciso a minha ajuda, tambem estou aqui para traduzir cenas! Abraços EDIT: Já uma vez, qdo foi criado o clã União Luso-Brasileira de Alsius, mandei um email á NGD a informar q s fosse preciso, a gente ajudava-os com a lingua Portuguesa. Até hoje não obtive resposta!
__________________
PLAYER OF ALSIUS - SERVER HORUS
Wodin - Utghar Warlock lvl 50::Wudin - Utghar Barbarian lvl 50::Woodin - Utghar Knight 50 |
|
|
|
08-17-2009, 03:41 PM
|
#12 | |
|
Baron
Join Date: May 2008
Location: Portugal
Posts: 940
|
Quote:
Eu estou SEMPRE disposto para ajudar em traduzir alguma coisa Last edited by PT_DaAr_PT; 09-15-2009 at 09:40 PM. Reason: problemas com a cor da letra resolvido (não era visivel com fundo preto) |
|
|
|
|
|
08-18-2009, 02:39 AM
|
#13 |
|
Pledge
Join Date: Nov 2008
Location: MA - Brasil
Posts: 30
|
Bem, já acho que eles tem uma equipe de número razoável aqui... Se listarmos nomes e nacionalidades de todos os dispostos a ajudar e experiência em inglês, quem sabe a NGD não veja o nosso lado e nos deêm a chance de traduzir o jogo.
__________________
Bad Yusuke [B.O.P.E.] - Wood Elf Warmaster Hunter lvl 60 (Haven) / Hiei Jagan [B.O.P.E.] - Wood Elf Warlock lvl 50 (Haven) / Gatts [B.O.P.E.] - Alturian Barbarian lvl 60 (Haven)
Regnum Online Brazil Community |
|
|
|
|
09-20-2009, 01:51 AM
|
#14 |
|
Baron
Join Date: Jun 2008
Location: Brazil
Posts: 622
|
Que tal nós mesmos começarmos? Acredito que as trduções das skills são o mais importante. Que tal iniciarmos com elas?
|
|
|
|
|
09-20-2009, 04:33 PM
|
#15 | |
|
Baron
Join Date: May 2008
Location: Portugal
Posts: 940
|
Quote:
Pode ser, eu dou já um exemplo:  
__________________
Daar |
|
|
|
|
|
09-20-2009, 04:53 PM
|
#16 | |
|
Initiate
Join Date: Apr 2007
Location: Portugal
Posts: 158
|
Quote:
 cooldown = recarga casting time = tempo de lançamento\tempo de execução
__________________
Se tu visses o que eu vi, fugias como eu fugi Uma cobra a atirar água, e outra a regar o jardim XD |
|
|
|
|
|
01-02-2010, 02:25 PM
|
#17 |
|
Pledge
Join Date: Oct 2009
Posts: 13
|
Se a NGD deixasse o regnum OpenSource aí o jogo evoluiria centenas de vezes mais rápido, não só tem tradução como também em programação e todo tipo de avanço!
|
|
|
|
|
01-05-2010, 12:52 PM
|
#18 | |
|
Apprentice
Join Date: Oct 2006
Location: Brasil
Posts: 94
|
Quote:
A solução é abrir uma espécie de wiki de tradução onde os arquivos de texto do jogos são disponibilizados e os usuários vão traduzindo para a sua língua. Muito simples, rápido e não requer mão de obra paga, é tudo free. Por que a NGD não toma nenhuma atitude quanto a isso? No mínimo porque eles não leem nem 5% do conteúdo do fórum e, se o fazem, simplesmente ignoram. No Regnum o cliente nunca tem razão. Eu já mandei diversos e-mails sobre erros no jogo para o link que tem no site oficial e nunca me responderam. Endereço de e-mail não lido é como um telefone que ninguem atende... imprestável. Essa atitude é como negar ajuda, um mendigo que rejeita moedas... Obs.: Mandei os textos dos e-mails em inglês para evitar desculpas de que ele não sabem português. Resultado? Nada, o mesmo que escrever em dialeto arcaico chinês.
__________________
Hocus {Focus, Venator, Veneficus, Surculus}
[Ra] Aliança Luso-Brasileira [Ra] |
|
|
|
|
|
01-06-2010, 02:30 AM
|
#19 |
|
Pledge
Join Date: Oct 2009
Posts: 13
|
Pois é Hocus, simplesmente nos ignoram, acho isso muito chato.
A galera do fórum inglês e espanhol também reclamam disso, a NGD aparece do nada de vez em quando para dar alguma noticia ou resolver algo e some sem dar notícias. |
|
|
|
|
01-13-2010, 07:17 PM
|
#20 |
|
Pledge
Join Date: Jul 2008
Location: Estoy cerca de tu
Posts: 3
|
Eu aprendi espanhol jogando Regnum é muitoo facil é so colocar espanhol fica mais parecido que com a lingua br no jogo ;D
|
|
|
|
|
|
|
Linear Mode
