Has soñado en otro idioma?

[ArcticWolf]

Sí, muchas veces. Pero lo más limado fue soñar que trabajaba en un proyecto de reinforcement learning para un contratista y era todo en inglés.

Para mantener la práctica sólo leo libros en inglés (salvo raras excepciones)... Pero igual, siempre se pierde un poco.

[Kusturica]

Originally Posted by ArcticWolf

Sí, muchas veces. Pero lo más limado fue soñar que trabajaba en un proyecto de reinforcement learning para un contratista y era todo en inglés.

Para mantener la práctica sólo leo libros en inglés (salvo raras excepciones)... Pero igual, siempre se pierde un poco.

Yo tuve la suerte de tener una vieja criada como protestante en un colegio yanki en uruguay, asi que imaginate, mi casa siempre estuvo super poblada de libros en ingles, asi que de chico, a leer en ingles, y a hablar con mi vieja en ingles, y asi y todo soy medio queso, ya que nunca lo estuvie, lo que se lo se de leer y ver peliculas en ingles sin subtitulos (cosa complicada a veces ya que los yankis no abren la boca para hablar), pero se aprende, tarde o temprano uno asimila esas cosas, para mi los libros son lo mejor, con un buen diccionario a mano por las dudas...

[Versatil]

Yo durante mi infancia pensaba y soñaba en francés. Soy Francófono, naci en suiza y mis primera lengua fue el Francés. La aprendi creo que sumultaneamente con la castellana, solo que como mis amigos, en la escuela , todo era francés, pues pensaba en ese idioma. Pero abandoné suiza y al año o a si ya pensaba en castellano y soñaba en castellano.

[keymod]

Originally Posted by Kusturica

Yo tuve la suerte de tener una vieja criada como protestante en un colegio yanki en uruguay, asi que imaginate, mi casa siempre estuvo super poblada de libros en ingles, asi que de chico, a leer en ingles, y a hablar con mi vieja en ingles, y asi y todo soy medio queso, ya que nunca lo estuvie, lo que se lo se de leer y ver peliculas en ingles sin subtitulos (cosa complicada a veces ya que los yankis no abren la boca para hablar), pero se aprende, tarde o temprano uno asimila esas cosas, para mi los libros son lo mejor, con un buen diccionario a mano por las dudas...

Upa... yo aprendi de una manera similar... con videojuegos ... ese Legend Of Zelda Ocarine Of Time me hacia aprender ingles si o si... de otro modo me era imposible pasarlo (nunca entendia lo qe decia el arbol forro ese...)

[Valkasar]

yo aprendi con peliculas con subtitulos, a lo largo de los años de ver peliculas. uno termina relacionando el sonido con el significado. y a veces sueño en ingles, o pienso en ingles, porque a veces el español no me alcanza. pienso en spanglish, eso es malo

[Kusturica]

Originally Posted by estamoslocosdeatar

yo aprendi con peliculas con subtitulos, a lo largo de los años de ver peliculas. uno termina relacionando el sonido con el significado. y a veces sueño en ingles, o pienso en ingles, porque a veces el español no me alcanza. pienso en spanglish, eso es malo

Si, igualmente tenes que tener una base, porque yo tengo vistas unas cuantas peliculas sovieticas y mas alla de Privet, da, Trotsky, Lenin y Stalin no puedo decir...

[_Rega_]

me pasa con el japones esq como veo anime subtitulado me cuesta sacarme el japones de la cabeza

[maxpower_sgo]

a mi me pasa seguido que sueño que hablo ingles, muchas veces frances , otras en italiano, y muchas veces soñe que hablaba en alsirio e ignita, pero como yo solo hablo ESPAÑOL ,por suerte abajo me aparecen los subtitulos en español.
kakuy_turay
pechugas larou

[sobis]

Un par de veces y la verdad lo mas raro fue soñar en japone(idioma que no caso ni una:S)

Pero bue ahora tamos todos tan globalisados que quien sabe cuantos idiomas dominamos sin saber(?)

[nedax]

Eso creo es porq estas hablando casi todo el dia en ingles DDDDDD