The old intro trailer.

[Wield_II]

Originally Posted by Pizdzius

I'd love to make a new intro

DoIt!

[Pizdzius]

Originally Posted by Donatoo

DoIt!

I wanted to, but I think NGD was too busy to answer, nevermind ^^

[Llyssaer]

Aw, Pano, thanks for posting that old intro! I hadn't seen it in two years, and enjoyed watching it again. I like it then, I like it now. It sets the perfect tone for the game: here are three realms, powerful and regal in their own unique way, battling against each other in an ongoing quest for dominion.

[Angel_de_Combate]

I always pressed escape after seeing it once all the way through. I liked the old NGD trailer better.

[HuntShot]

This really shows the Core of RO! I mean it's graphics aren't the best but this is real RO!

Any chance on some translation? I really would love to know what she's saying?

[Pizdzius]

Originally Posted by HuntShot

This really shows the Core of RO! I mean it's graphics aren't the best but this is real RO!

Any chance on some translation? I really would love to know what she's saying?

There were english subs under the intro, in the old times

[Inkster]

Originally Posted by HuntShot

This really shows the Core of RO! I mean it's graphics aren't the best but this is real RO!

Any chance on some translation? I really would love to know what she's saying?

I took this from the Srt file on an old install i have from Regnum

1
00:00:00,699 --> 00:00:04,466
For ages, peace reigned through these lands...

2
00:00:04,755 --> 00:00:08,676
before disaster, before... the war.

3
00:00:09,166 --> 00:00:10,865
Now, on the calm lands of Syrtis,

4
00:00:11,300 --> 00:00:16,362
never aging elves, proficient archers
and conjurers, wise and just,

5
00:00:16,392 --> 00:00:19,711
wish to keep danger away from their forests.

6
00:00:20,462 --> 00:00:25,412
To the east, ambitious dark elves,
powerful necromancers with warrior's blood,

7
00:00:25,661 --> 00:00:29,724
seek revenge against those who
condemned them to the harsh desert life

8
00:00:29,916 --> 00:00:33,045
in the dune sea of Ignis.

9
00:00:34,045 --> 00:00:39,526
From the northern icy mountains, the
ancient dwarves, rulers of the Alsius empire,

10
00:00:39,672 --> 00:00:42,037
masters in the art of war and forge,

11
00:00:42,285 --> 00:00:45,287
plan day and night the expansion of their territory.

12
00:00:46,480 --> 00:00:50,550
Three conflicting civilizations, looking for supremacy

13
00:00:50,767 --> 00:00:56,780
In a world full of dangerous creatures
constantly lying in wait

14
00:00:57,703 --> 00:01:01,306
Only those who are worthy, true leaders

15
00:01:01,579 --> 00:01:05,884
will dare face the enemy
and decide the world's destiny.

16
00:01:06,300 --> 00:01:09,075
From their ranks new heroes will arise

17
00:01:09,474 --> 00:01:12,810
to become ... legend.

[_Nel_]

One of the oldest trailer i've found about Regnum:
> http://www.youtube.com/watch?v=IPPY4hxl6_M

We can see NGD made a huge improvement to their game.

[Llyssaer]

Originally Posted by Inkster

I took this from the Srt file on an old install i have from Regnum

For ages, peace reigned through these lands
before disaster, before... the war.
Now, on the calm lands of Syrtis,
never aging elves, proficient archers
and conjurers, wise and just,
wish to keep danger away from their forests.
To the east, ambitious dark elves,
powerful necromancers with warrior's blood,
seek revenge against those who
condemned them to the harsh desert life
in the dune sea of Ignis.
From the northern icy mountains, the
ancient dwarves, rulers of the Alsius empire,
masters in the art of war and forge,
plan day and night the expansion of their territory.
Three conflicting civilizations, looking for supremacy
In a world full of dangerous creatures
constantly lying in wait
Only those who are worthy, true leaders
will dare face the enemy
and decide the world's destiny.
From their ranks new heroes will arise
to become ... legend.

YES! This is, in text, what I felt from viewing that old trailer. This is the essential skeleton of RO, the bones of the lore. Wonderful. Thankyou for posting this translation!