Spanish tactical commands?

[chuckclose1]

i sometimes find myself as the only non-spanish speaking person in a big huntin party
i cant understand no spanish at all and only watch there actions and try and stay in the middle of them so if they change what there doing real fast i can see and react accordingly

[Kiirani]

Hehe, many links. Okay, I guess I'll stick with rejunte for regroup, seeing as it's been confirmed that the spanish players actually know what the hell we're talking about XD

Edit: Wait, nevermind.. I got it.. Regroup AT the save, go TO the save. XD
en is at, a is to... >_>

For those who don't understand much spanish, some help -

todos a .....
All to ....
Vamos a ....
Go to ...
Voy a ...
I'm going to ...

The rest is a case of being a word-lookup ninja


Edit again: Ah, one more thing... Is it correct to say for example..
vamos a samal, rejunte en pb
go to samal and regroup at pb ?

To communicate the eventual goal AND the waypoint in one go, I guess
Would it be better to word it as
go to pb to attack samal ?
How would I word that in spanish?

[El_Naso]

Originally Posted by Kiirani

To communicate the eventual goal AND the waypoint in one go, I guess
Would it be better to word it as
go to pb to attack samal ?
How would I word that in spanish?

It would be "rejunte en pb para ir a samal"
or maybe "rejunte en pb para tomar (take) samal"

Though I prefer shorter forms =P like, I´d say "SAMALL!!" and then "rejunte en pb" which is a lot simplier, I think

EDIT: post #100 yay!

[Kiirani]

Originally Posted by El_Naso

It would be "rejunte en pb para ir a samal"
or maybe "rejunte en pb para tomar (take) samal"

Though I prefer shorter forms =P like, I´d say "SAMALL!!" and then "rejunte en pb" which is a lot simplier, I think

EDIT: post #100 yay!

It works XD

That sentence translates literally to... regroup in pb for going to samal? Then the second is.. regroup in pb for taking samal.

[ArcticWolf]

Originally Posted by Kiirani

It works XD

That sentence translates literally to... regroup in pb for going to samal? Then the second is.. regroup in pb for taking samal.

Yes. Anyway, you can use both in the same way, since generally when you go to a fort you try to take over it.

[NightTwix]

Originally Posted by Xephandor

Yes. Anyway, you can use both in the same way, since generally when you go to a fort you try to take over it.

then you havent heared about 'piquete' yet

[ArcticWolf]

Originally Posted by NightTwix

then you havent heared about 'piquete' yet

Do not even mention that word again, it makes me remember how a trip of 3 and a half hour turned into a 6-hour trip because of the road-cuts. Damn transport union. ¬¬

A piquete's a common protest, where people just stand with their flags high, usually screaming for a salary they don't deserve, forbidding people to use the road (I mean, you can't even turn back and walk home, they block the way) and hence breaking the Constitution laws. Burning tires is usually done.