Cómic REGNUM CBA (traducido) - Page 6

lGonzalol · 09-13-2009, 08:57 PM

Quote:

Originally Posted by Paul_Atreides

Pues como dice Piz, podéis seguir el cómic en español desde su pagina web, además va más avanzado que aquí en el foro.

No te preocupes Carpi que aunque Piz ya tenga listo en su web la sección en español con el cómic, yo seguiré poniéndolo aquí entero y poco a poco como hasta ahora.

Paginas de la 21 a la 25.
http://img16.imageshack.us/img16/9968/0021paa.jpg

http://img134.imageshack.us/img134/7739/0022d.jpg

http://img198.imageshack.us/img198/1008/0023hju.jpg

http://img12.imageshack.us/img12/1359/0024xbn.jpg

http://img19.imageshack.us/img19/6416/0025xyz.jpg

XDDDD pusiste las mismas imagenes que antes =P

Paul_Atreides · 09-13-2009, 09:32 PM

Quote:

Originally Posted by lGonzalol

XDDDD pusiste las mismas imagenes que antes =P

XDDDDD vaya lio que tengo ya con tantas paginas. Tenia mal el titulo de las ultimas imagenes, decia 16 a 20 cuando eran de 21 a 25 y me equivoque.

Ya puedes ir a verlo de nuevo que esta corregido, ahora si son las imagenes que siguen, de la pagina 26 a la 30. Saludo...

Gariel_Maros · 09-13-2009, 09:43 PM

una aclaración: cuando dice "le gasp", es como un "gasp" "afrancesado" medio "suave", no se si se entiende

, algo así leí por los foros en ingles de las palabras de su propio autor

Paul_Atreides · 09-15-2009, 12:16 PM

Paginas de la 31 a la 35.

pescaupintau · 09-15-2009, 01:03 PM

creo que "cunt" también lo usaba pizd como juego de palabras, doble sentido y todo eso

Snoid · 09-15-2009, 01:06 PM

Quote:

Originally Posted by pescau

creo que "cunt" también lo usaba pizd como juego de palabras, doble sentido y todo eso

esos juegos de palabras son casi siempre intraducibles.
Por eso es bueno leer el original en inglés.

Paul_Atreides · 09-15-2009, 04:44 PM

Quote:

Originally Posted by pescau

creo que "cunt" también lo usaba pizd como juego de palabras, doble sentido y todo eso

Si lees atentamente la pagina 8, abajo del todo hay una N.T. (Nota de Traducción) que explica el porque de las risas de Piz al decir "Cunt" y no "Count".

Quote:

Originally Posted by Snoid

esos juegos de palabras son casi siempre intraducibles.
Por eso es bueno leer el original en inglés.

Como bien dices esos juegos de palabras son intraducibles. Las unicas opciónes son que o me invento otro juego de palabras, o hago una N.T (Nota de Traducción) donde lo explique (quizas no quede tan gracioso, pero por lo menos no se pierde el chiste).

Saludos.....

pescaupintau · 09-15-2009, 04:49 PM

tenés razón

sedsdsds · 09-16-2009, 12:42 AM

pls hagan uno de alsius
q es el mejor nah pero = salva ademas tengo un guerrero (caba) no sirvo mucho en zg ademas tengo un problema de firewall y uf y uf y uf y uf y uf

Paul_Atreides · 09-16-2009, 12:55 AM

Quote:

Originally Posted by jecho

pls hagan uno de alsius
q es el mejor nah pero = salva ademas tengo un guerrero (caba) no sirvo mucho en zg ademas tengo un problema de firewall y uf y uf y uf y uf y uf

Yo no me dedico a hacerlo, solamente estoy traduciendo la version que existe en ingles. Pero no te preocupes porque mas adelante salen el resto de reinos.

09-15-2009, 12:16 PM	#54
Paul_Atreides Initiate Join Date: Jun 2007 Location: Arrakis, DUNE Posts: 197	Paginas de la 31 a la 35. __________________ \| Usul → Conjurador, Lvl 50 \| Atrus → Tirador, Lvl 50 \| ??????? → Cazador, Lvl 50 \| \| Mapas de Regnum \| Cómic REGNUM CBA \| Wallpapers Regnum \|

09-15-2009, 01:03 PM	#55
pescaupintau Marquis Join Date: Oct 2006 Location: no se pudo establecar conexión con el servidor Posts: 2,057	creo que "cunt" también lo usaba pizd como juego de palabras, doble sentido y todo eso __________________ in theCopyleft—all rights reversed

09-15-2009, 04:49 PM	#58
pescaupintau Marquis Join Date: Oct 2006 Location: no se pudo establecar conexión con el servidor Posts: 2,057	tenés razón __________________ in theCopyleft—all rights reversed

09-13-2009, 09:43 PM	#53
Gariel_Maros Pledge Join Date: Nov 2006 Location: Flotando boca abajo en un charco Posts: 22	una aclaración: cuando dice "le gasp", es como un "gasp" "afrancesado" medio "suave", no se si se entiende , algo así leí por los foros en ingles de las palabras de su propio autor

09-16-2009, 12:42 AM	#59
sedsdsds Pledge Join Date: Apr 2009 Posts: 9	pls hagan uno de alsius q es el mejor nah pero = salva ademas tengo un guerrero (caba) no sirvo mucho en zg ademas tengo un problema de firewall y uf y uf y uf y uf y uf