The game doesn't start

[LeBarjack]

Here are some informations about my system:
linux kernel 2.6.30 / 64bit system
Athlon(tm) 64 X2 Dual Core
Nvidia card with drivers 185.18.31

The rolauncher works correctly. I can log in and launch the game. There is some sort of verification routine which also seems to work ok. Then, the game hangs on a small unresponsive gray window.

Here is a trace of the main process:
strace -p 3048
Process 3048 attached - interrupt to quit
futex(0xdb6ed4, FUTEX_WAIT_PRIVATE, 1, NULL
^C <unfinished ...>
Process 3048 detached

And for other threads:
strace -p 3048
...
...
[pid 3049] nanosleep({0, 5001000}, NULL) = 0
[pid 3049] nanosleep({0, 5001000}, NULL) = 0
[pid 3049] nanosleep({0, 5001000}, NULL) = 0
[pid 3049] nanosleep({0, 5001000}, NULL) = 0
[pid 3049] nanosleep({0, 5001000}, NULL) = 0
[pid 3049] nanosleep({0, 5001000}, NULL) = 0
[pid 3049] nanosleep({0, 5001000}, NULL) = 0
[pid 3049] nanosleep({0, 5001000}, NULL) = 0
[pid 3049] nanosleep({0, 5001000}, NULL) = 0
[pid 3049] nanosleep({0, 5001000}, NULL) = 0
[pid 3049] nanosleep({0, 5001000}, NULL) = 0
[pid 3049] nanosleep({0, 5001000}, NULL) = 0
[pid 3049] nanosleep({0, 5001000}, ^C <unfinished ...>
Process 3048 detached
Process 3049 detached
Process 3050 detached

[Znurre]

I guess this would be the phase where the game checks for open ports in order to ensure a connection to the server.
Are you behind any firewall?

[LeBarjack]

The problem wasn't the firewall. I am behind a DSL box with no special filtering activated.
I updated my system this morning and now the game starts.
I still don't know what was the problem.