Warlock spell list translation

[fizzit]

I am working on a Spanish to English translation of the warlock spell list presented by Sayos (http://www.bulonerasayos.com.ar/regnum/modules/especial/index.php?id=2).

I'd really like help with this. I've probably made some mistakes, and I know there are several spells I don't understand and some that I have questions about. Please check the entire list for accuracy; I'd appreciate any help you can offer where I've listed questions. I plan to compile the feedback and update the list for everyone. Thanks!

Note, the spell names are not necessarily the ones you would see in game; I am only level 15 and I don't have access to most of the spells. I've simply made up descriptive names myself or attempted direct translations.

*** Now Updated with Tyr's information below, thanks!

Arioc
(Dark Elf Warlock 15)

[Tyr]

Here i filled in what i know. I can test some of the "Necromancy" stuff tonight.


Combat Magic +Dmg is this spell or attack damage? (passive - increased damage from staff)

Energy Barrier Magic resist? (Shield) what does this do? (Shield that can absorb up to 1000 DMG points)

Benediction (Bless) +Acc/+Dmg is this targeted or self? I can't get it to work. (Target)

Dispel Magic(this is Disabled) ? what does this do?

Master of Arms(Bless Weapon) +Acc for weapon attacks, not spells?(Increase Target Max weapon damage)

Mass Dispel Magic ? what does this do? (disabled)

Dispel Summoned (Disabled) Banish eliminates a summoned creature. does this affect pets? other?

Magic Servant Pet creates a pet? (No not a pet can't rember what this does)

Meteorite Dmg/Confusion what does confusion do exactly? (Have not seen Confusion work with this spell)

Wind Wall Absorb Dmg is this for a single strike or does it last? (This does not seem to be work right now)

Wall of Crystal(Crystal Outbreak) Absorb Dmg(Cone of Dmg) is this for a single strike or does it last? (Single Strike)

Cold Armor(Elemental Resist) Resist Dmg does this only reduce physical attack Dmg, not spell Dmg? (Passive adds %5 - %15 resistance to all damage)

Sultar's Terror AoE Dmg/Confuse what does confusion do exactly? (High damage, causes you to cast spell on ones self and can not move or attact for 15-30 sec.)

Ice Blast DoT/Snare(DOT Only) Descriptoin doesn't show snare effect but it seems to have one

[Fobos]

Like I said 4 sme other places, vry good work comrade!

4 ALsius!

[Inorcist]

can any higher lvl warlock give an update here?

would be nice to know which spells we get so i dont always have to reset everything to try them all out... ;)

[Tyr]

can any higher lvl warlock give an update here?

would be nice to know which spells we get so i dont always have to reset everything to try them all out... ;)

The spells for warlock are being "balanced/fixed". Spells have been removed, changed, and new ones added over the past few weeks. This is still ongoing so there is little point to redo the spell list until all the spells has been finalized. It is a pain to keep resetting powers all the time but so is redoing the spell list after every change.

[niclam]

Sorry about this guys, but we need to make this changes happen right now before moving on.
That's why we have been making radical changes to the spell system.

I would suggest waiting a little longer before making a spell guide. I can't really give you a precise date but an estimate would be, weeks.

Regards

[Magister]

this:

"Energy Barrier Magic resist? (Shield) what does this do? (Shield that can absorb up to 1000 DMG points)"

That is incorrect. The shield does not block 1000dmg points. It is 100dmg or 200 seconds I belive, which ever comes first. However, the cost of the spell (100mana) makes it pretty much unusable at lower levels unless you like sitting VERY often.

[Tyr]

this:

"Energy Barrier Magic resist? (Shield) what does this do? (Shield that can absorb up to 1000 DMG points)"

That is incorrect. The shield does not block 1000dmg points. It is 100dmg or 200 seconds I belive, which ever comes first. However, the cost of the spell (100mana) makes it pretty much unusable at lower levels unless you like sitting VERY often.

After you add 5 points to that skill it will give you a shield that can block 1000 damage points. At level 1 shield blocks 100, level 2 blocks 250, level 3 blocks 500, level 4 blocks 750, and level 5 blocks 1000. To be honest I have not used shield for leveling at all. I only started to use after I got to the war zone and was involved in RvR combat. That is when I found the shield to be helpful. For leveling I would focus on “damage”, “can’t move”, and “knockdown” spells they are better for leveling then the shield is.

[richard315]

Hello, I have published a warlock powers list update on March 12th in the Spanish Beginner's Help forum. As you can read my english is not very good, for that reason (and because of the time it will take me) I can not translate it.

I post the file here hoping that someone with the skills and the time will translate it. I know some players that can not understand a single word in Spanish and I think they would appreciate the translation.

If someone is writing his/her own list, please feel free to use the information of this file as he/she wants.

If you have a question about this list or about some power, you can contact me using Private Messages to the user richard315.

[Masse]

Hello, I have published a warlock powers list update on March 12th in the Spanish Beginner's Help forum. As you can read my english is not very good, for that reason (and because of the time it will take me) I can not translate it.

I post the file here hoping that someone with the skills and the time will translate it. I know some players that can not understand a single word in Spanish and I think they would appreciate the translation.

If someone is writing his/her own list, please feel free to use the information of this file as he/she wants.

If you have a question about this list or about some power, you can contact me using Private Messages to the user richard315.

You are underestimating yourself. I saw no mistakes in your text. Could you translate the list, and then someone could finish, and polish it? Like you said, there are people who don't know Spanish at all, but there are people who do understand engrish

[Inorcist]

very nice guide, thanks a lot.
i can figure out most of it i guess, like:
Dano = Damage
Tipo = Type
Duracion = Duration
Costo = Mana Cost
Recarga = Cooldown Time
Invocacion = Casting Time (?)
Rango = Range
Area = Area (!)
Effecto = Effect

(i didn't know spanish and english were this similar... :wink: )

Nivel del Brujo = Level of the Character
Maximo Nivel de Disciplina = Maximum Level of the Discipline
Cantidad Maxima de Poderes por Disciplina = Maximum Amount of Spells per Discipline
Maximo Nivel de Poder = Maximum Level of Power

But I still don't understand any of the introduction or the explanation of the spells... So it'd be nice if someone who actually (unlike me) speaks a word or two of spanish could translate it...

PS: Puno de Golem sounds like a fun spell... whats it called in english?
would be nice if we actually got some more useful spells... currently (pve) im only using fireball, meteor and mana steal/mana for hp... gets pretty boring...

Inorcist, currently 26, Dark Elf Warlock

[richard315]

I am happy you can understand. The introduction is just a way to thank those who inspired the guide and to ask other players to help me to keep this list update. The explanation is just how I build the chart.

The important part to translate is "Para interpretar la lista" (To understand the list) because there are the explanations of the different type of damage, effects and other characteristics of the spells.

Invocación = Casting Time This is right


Área = Area How do you figure this out!!! :superpusso:



PS: Puno de Golem sounds like a fun spell... whats it called in english?
would be nice if we actually got some more useful spells... currently (pve) im only using fireball, meteor and mana steal/mana for hp... gets pretty boring...

PD: I guess "Puño de Golem" is Golem´s Fist or something like that but I prefer Stalagmite, because uses less mana. To PvE I also use Beetle Swarm (just lvl 1), Spines, and Energy Barrier. These reduces a lot of the damage to your character.
If you make the right combination of these three with Ambitious Sacrifice and Soul Guardian you will never rest.

[Inorcist]

PD: I guess "Puño de Golem" is Golem´s Fist or something like that but I prefer Stalagmite, because uses less mana. To PvE I also use Beetle Swarm (just lvl 1), Spines, and Energy Barrier. These reduces a lot of the damage to your character.
If you make the right combination of these three with Ambitious Sacrifice and Soul Guardian you will never rest.

can you explain how beetle swarm and spines work? from what i understand for beetle swarm you wrote cannot attack? so the mob cant attack you for 10 seconds? i never saw that, but haven't used that spell in a while, it kept doing damage though, so i guess its a DoT... and spines you wrote cannot move? so the mob cannot move for 4-8 seconds? is it a DoT too or just instant damage?
and whats soul guardian? can't find that...
thanks

[Tyr]

Soul Keeper and Vamp are also good for healing. With Ambitious Sacrifice very little rest is needed. I also have noticed with Vamp and fighting in group you get more xp. I think because you damage MOB and get xp like a conjuror for healing.

Possess summoning is that skill base on your level, the power level of the skill to capture pets, or both like the hunter?

[Tyr]

can you explain how beetle swarm and spines work? from what i understand for beetle swarm you wrote cannot attack? so the mob cant attack you for 10 seconds? i never saw that, but haven't used that spell in a while, it kept doing damage though, so i guess its a DoT... and spines you wrote cannot move? so the mob cannot move for 4-8 seconds? is it a DoT too or just instant damage?
and whats soul guardian? can't find that...
thanks

Beetle Swarm - Target can move but not attack and a small DoT.

Spines (I think is called Ivy not that it matters) - Target can not move and instant damage.

Soul Guardian is Soul Keeper (I think) - Steal up to 1000 health and up to -30 strength.

[richard315]

Beetle Swarm - Target can move but not attack and a small DoT.

Spines (I think is call Vines not that it matters) - Target can not move and instant damage.

Soul Guardian is Soul Keeper (I think) - Steal up to 1000 health and up to -30 strength.


Very good explanation. I like Beetle Swarm for PvE because cost 80 of mana and in those 10 seconds you can hit up to 3 times (with staff or spell), this mean that even if the spell do not really make damage you do not get any damage. It is also helpful against Warriors sometimes when PvP.
Of course, this are defence powers, you should have Meteor, Fireball, etc. to attack.

Yes, "Guardian de Almas" is Soul Keeper, but in my defense...
I told you my english is bad!!! :dumbofme:
jjeje :superpusso:

[richard315]

Possess summoning is that skill base on your level, the power level of the skill to capture pets, or both like the hunter?

I have never actually use the spell Possess Summoning, but I ask some other Warlocks and Conjurers about it.

I have been told that increasing the level of the Power just increase the probability of stealing the creature (in level 5 is 100%), but you can only steal creatures with less level than you.

I don´t know if you can steal from your allies. But I think is not possible.

PD: You can not steal pets from Hunters.

[Tyr]

That is what I thought. I was lvl 43 trying to steel a lvl 50 pet. I think the description needs to explain that a little better.