View Full Version : The Comic Website Languages
Pizdzius
09-03-2009, 02:46 PM
I wanted to make english/spanish/polish versions of my website.
I have a person who is kindly translating the comic to the spanish (REAL SPANISH, not argentinian) version, I also thought that someone could help me with spanish version of my website. Anyone up for the challenge? Also it will involve a slight upgrade of it ^^
Dannboy
09-03-2009, 02:57 PM
I only know Norwegian and a little Russian, just enough to get myself a vanilla ice cream and pay for it =P.
My Norwegian is pretty good tho.
You want "REEL HOLAS LANGUGE?!!" right?
RegnumIrae
09-03-2009, 02:59 PM
I can help you with the translations in IRC (REAL SPANISH!!! xD)
Angelwinged_Devil
09-03-2009, 03:11 PM
I can translate it to spanligsh?
Torg_Snowflake
09-03-2009, 05:59 PM
Piz I know you don't mean it but it sounds kinda despective when you say "real spanish"...
ArcticWolf
09-03-2009, 06:20 PM
Piz I know you don't mean it but it sounds kinda despective when you say "real spanish"...
No Torg... We're so cool that we have our own language, even though ours is still 90% the same. :superpusso:
Anyway, Piz, if you need help with that just PM me. I can't check the fora as before, but I won't miss PMs and e-mails.
PS: In fact, Argentinian Spanish is supposed to be a superset, not a subset, of Spanish.
Pizdzius
09-03-2009, 06:27 PM
okay Irae is on IRC and he's quite avaible so I will take him :D
i know about that spanish thing, it's just that the comic is pure spanish and not argentinian-spanish sorry ^^'''
Znurre
09-04-2009, 05:59 AM
Piz I know you don't mean it but it sounds kinda despective when you say "real spanish"...Don't be sad, I always preferred Argentino to "real spanish" :p
Less "tiempos" = less headache = good!
So, maybe you should actually be proud that he separates them.
Torg_Snowflake
09-04-2009, 10:14 AM
It's ok, I never felt Argentinian as lower in any sense, it's just a variation of the old spanish, like is also the new spanish.
I just tried to let Piz make it sound better before some troll saw it as flamewar material :P
Then got everyone comforting me hehehe. You guys are just too good ;P
Pizdzius
09-04-2009, 10:18 AM
I know, I am sorry for that. But they are different and I tried to point it out that I wanted traditional spanish xD
_dracus_
09-04-2009, 10:56 AM
I know, I am sorry for that. But they are different and I tried to point it out that I wanted traditional spanish xD
Don't, I heard they really use verb tense to give a meaning to the sentence ^^
-Haley-
09-04-2009, 08:47 PM
Why not in french ? :O
It's very wide-spread.... maybe... a little ? ;D
ListusMinimusHTTB
09-07-2009, 02:35 AM
Ehmm...i have a problem.
When I click on the flag of Spain, throws me error and I get everything in Polish (I guess). Not ready yet? :confused:
Pizdzius
09-07-2009, 10:51 AM
Yes, it's all under construction atm :) it will take a lot of time till I polish (xD) things up. Maybe also in the future there will be french version!
Mattdoesrock
09-07-2009, 12:19 PM
Wow! New site is great, very sleek and clean.
Good work. :D
Papa.
UmarilsStillHere
09-07-2009, 12:45 PM
All looks very nice, will be great once its done. :D
LoneSword
09-08-2009, 02:58 AM
Me/offers humble help. Yes, I know I'm a real holas and my spoken english isn't very good, but my understanding/translation abilities are way better.
Pizdzius
09-08-2009, 07:41 AM
Nevermind, really ^^ Regnum-Irae is helping a lot already
ListusMinimusHTTB
09-08-2009, 06:30 PM
And how many languages you plan to translate?
PS: My girlfriend would kill you (you draw better than her xD)
Dannboy
09-08-2009, 06:33 PM
PS: My girlfriend would kill you (you draw better than her xD)
Lol, got really interessed, then I saw you're signature :p
ListusMinimusHTTB
09-08-2009, 06:38 PM
Lol, got really interessed, then I saw you're signature :p
I am a BOY :sifflote:
RegnumIrae
09-08-2009, 06:52 PM
Nevermind, really ^^ Regnum-Irae is helping a lot already
:wub2:
It's a pleasure :p
Pizdzius
09-08-2009, 07:02 PM
I am a BOY :sifflote:
quite disturbing name you got there then xD
Can you show us something your girlfriend draws? :D I always like to see others work!
ListusMinimusHTTB
09-08-2009, 07:55 PM
quite disturbing name you got there then xD
Can you show us something your girlfriend draws? :D I always like to see others work!
I do not have her draws on the PC and she hasn't scanner. But comparing HER drawings with yours, yours is superior.
Pizdzius
09-08-2009, 09:02 PM
But comparing his drawings with yours, yours is superior.
very disturbing XD
ListusMinimusHTTB
09-08-2009, 11:31 PM
very disturbing XD
The Miss Barbarie's Invasion has begun muahahahahaha....
http://www.atfreeforum.com/undrin/index.php?mforum=undrin
Pizdzius
09-12-2009, 07:22 PM
Spanish section is almost done \o/
ListusMinimusHTTB
09-12-2009, 08:58 PM
Spanish section is almost done \o/
Yupiiiiiiiii :drinks::dance::clapping5365:
ListusMinimusHTTB
09-14-2009, 12:46 AM
Maybe you can translate Regnum High too.
Pizdzius
09-14-2009, 08:40 AM
No point, it's abandoned :)
Dannboy
09-14-2009, 10:56 AM
No point, it's abandoned :)
:confused2::(
vBulletin® v3.8.7, Copyright ©2000-2025, vBulletin Solutions, Inc.