A bit confused...

[HidraA]

Umm it's there a spell that show in log "Xplayers cast on you :normal hit "? :))

http://img62.imageshack.us/f/screenshot20110403at115.jpg

[ice_zero_cool]

lol... no there isnt any spell. its gotta be a bug or one of the unrevealed warmaster spells x)

[Kitsuni]

This is a bug with Retaliation, and a bad one. Sometimes when you cast it, a purple Normal hit will appear in your log. This actually means that your own damage was reflected back to you, the Retaliation user. I'm not quite sure why it happens, but whenever you see that purple text in the log, your own damage will appear over your head as a red number.