Dafuq is this?

[Opper]

What the **** does this mean?

[Tamui]

Ah yeah, had this a couple of times.
Normally happens, when you click on accept, but the other players adds/removes items/gold. Thus receiving that notification.

[Gabburtjuh]

It happens when you discard something from your inventory while trading.