For the devlopers

[Safia_Aurelya]

The text of this stand was too schlcht translated.
In Post 5 is hopefully better in English.

[padreigh]

Vergiss die übersetzung, entweder du redest weniger und übersetzt es selbst oder du suchst dir jemanden der englisch kann! Ich kann vielleicht 10% dessen verstehen was der babelfisch aus deinem posting gemacht hat.

Forget that translation, talk less or translate it yourself (or let somebody do it) I understand about 10% of this post and think im lucky with that.

[CumeriTarenes]

Well, I am all up for german users using this forum. When fighting for the rights for people with a gamigo account to post here others told me many germans cannot speak proper english.
YOU are the proof they were right with this. We don't want to see posts like that. Either you stick to the german gamigo forum or you learn some english first.

You are the reason why other people with gamigo account will be never abler to post here...because we are afraid to read post like that.
I am realy ashamed of beeing german right now. Nobody expects perfect english, mine is poor also, but at least you have to write in a way you can understand.


Ps: if you need a translation, use google translator or whatever you used for your text

[Safia_Aurelya]

ok, akm sry... i translate it with google,
the problem isn´t the translation but the various terms.

Here the text transalted by google.


Dear developers,
I know the doublelaccount is prohibited but the contact between gamigo and NGD is very bad!
I am writing you in the censure of the times now but please quickly the Knights error will be corrected, it can not be a ritter a South Cross damage of 3000 and then gets almost dead, I think it is with the srmorpoints because the protection against physical harm knight at about the armorpoints which regulates the knight only arcanic constitution against magic damage. I ask the passive blockrate to correct them. her best, the whole game on the stand by the patch 0.9.27 (Date: 2008/1/30)
there was the game still balanced and the balance was balanced, the game had a few small drawback but it worked!
I know that it can work very fast ... for example: Patch 0.9.28 (fix) (Date: 2008/2/27)
wart because it is so fast.
I am primarily concerned with the bug fixes, among other things, the bug that only 3 aura
For example, (large healing, mana community, heroic presence) at the same time can buy. Also in the Knight Bugs is a lot to me because of the Knights eigentlcih only a warrior (a victim is the only aura can give) a screenshot to the armorpoints BUG:

http://regnum-forum.gamigo.de/attach...9&d=1215539210

http://regnum-forum.gamigo.de/attach...0&d=1215539220

I think these screenshots are more than enough!
Does the Knights again Zum Ritter!!

What I'm also very happy and what you would in any case should read and if you do you translate this threath!
:::

http://regnum-forum.gamigo.de/showthread.php?t=2451

Please take it to heart you translate these threah and read it carefully, that was my threath in gamigo forum, it probably never heard you!
understands me wrong I will not rumheulen I will only help the game fun again,
There is so rich taifun the first and so on, will win the battle!
And what it with the Ignis charakters is all about is strange!
they differ too often, the ring of the lighting can ignis barbaren südkreuz, gegenschlag and normal hits in the past, since each class is dead because even the normal hits in over 1000 dmg.
NGD it can not be a barbar with 2 healers can destroy entire armies please corrects this error as soon as possible!
My nerves are blank because of this crap, it is now since this update: Patch 0.9.28 (Date: 2008/2/26)
and so I am interested in despair because nichs is done: (.
With friendly greetings
Suggestion
Dessert Panther
Half Elf Lvl Knight 50
excuse me for my very bad english

Here is actuality Screen:
http://img521.imageshack.us/img521/8...0105153rs7.jpg

[CumeriTarenes]

erm, I meant if you need a translation for my text you can use google translator to understand me. The text is still not readable, sorry.


Oh man, lass es lieber. Das versteht kein Mensch, was du da schreibst. Google, babelfish und sowas übersetzen eher wörtlich, das reißt alles aus dem Zusammenhang. Entweder belibst du im Gamigo Forum oder du lernst erst etwas Englisch, meinetwegen auch Spanisch.
Schick mir ne PM mit deinem deutschen Text, vllt. kann ich dein Anliegen übersetzen.

[Adrian]

Hi Dessertpanter,

I am willing to answer, but I can't understand the text you've typed. As Cumeri said, if you can send him a PM with the text in German I will be grateful if he can translate it.

Regards,

[CumeriTarenes]

ok, here a more proper translation (I hope) from what dessertpanther has to say: (It's not a direct translation, because the german text was partly hard to translate and to understand)

Dear NGD team,

it is not allowed to have 2 accounts but I created a second one to let you know what I have to say. I had to do so because you don't read the gamigo forum and gamigo does not transmit you our issues we talk about in gamigo forum.

I want to achieve that you fix the issues according to knights. They are hit by southcross from barbs for over 3000 damage. That should be a no go for a knight. I think you should reconsider the way how armor points are working.

You should also fix the passive block chance. Before patch 0.9.27 (Date: 2008/1/30) it was fine the way it was. Reset it, please.
At this time the game as a whole was balanced. There were some smaller bugs but it was fun to play a knight, other than now.

I know you can work very fast, for example patch 0.9.28 (Hotfix) (Date: 2008/2/27). There you were very fast.

I am mostly concerned about bug fixes, i. g. that you can be only in the effect of 3 auras at the same time.
But also knight bugs are very important to fix. A knight is just a victim that can spam auras.

Here 2 sceenshoots about the armor point bug:

http://regnum-forum.gamigo.de/attach...9&d=1215539210

http://regnum-forum.gamigo.de/attach...0&d=1215539220

I think you can see very good what I am talking about. As it is now a knight is no knight anymore.



I'll be very happy if you could read and translate this thread:
http://regnum-forum.gamigo.de/showthread.php?t=2451

Be serious about what I wrote there and read it carefully. It was my thread in gamigo forum, but I am sure you never heard about it. [Why do you even talk about community driven development then? (added by me )]

Don't get me wrong, I don't want to complain, I just want to help you to make playing the game fun again.

At the moment the realm, that casts warrior area spells first wins.
there is also an odd thing with ignis characters: they evade too much and the ring of lightning allows them to attack faster. Very tragic when a barb casts southcross faster, you don't stand a chance.
NGD, it cannot be, that a barb with 2 conjus can kill a whole armie. Fix this error as fast as possible, please.

Since patch 0.9.28 (Date: 2008/2/26) I am totally lost because of all this crap. I am despaired because nothing is done yet.



Regards

Dessertpanther
Half Elf Knight Lvl 50

Note that I only translated the text. So please no bad karma, it's not necessary my opinion

[Adrian]

Thanks for the translation.

Well, as you may know, Gamigo is the responsible for the German, Austrian and Swiss community. They must gather this kind of feedback and send it to us, for us to give them answers that can be communicated to regular users.

I can tell you that we are aware of this issues happening with the Knight and other sub-classes and it's not in our plans that this problems continue, but as NGD is in a revamp of its Balance section, we can't establish an estimated fix time.

Regards,

EDIT: Thank you tak

[tak]

Originally Posted by Kailer

Thanks for the translation.

Well, as you may know, Gamigo is the responsible for the German, Austrian and Swiss community. They must gather this kind of feedback and send it to us, for us to give them answers that can be communicated to regular users.

I can tell you that we are aware of this issues happening with the Knight and other sub-classes and it's not in our plans that this problems continue, but as NGD is in a revamp of its Balance section, we can't establish an estimated fix time.

Regards,

Ich übersetz mal:
Er sagt, zuerst mal ist Gamigo verantwortlich für derartige Sachen auf den deutschen Servern, wende dich an Gamigo, die sammeln die Beschwerden und leiten sie weiter.

Zweitens, ngd weiss um die Probleme mit den Knights und anderen Subklassen, es ist in Planung sich drum zu kümmern aber der bisherige Balance-Chef Megrim arbeitet jetzt an etwas anderem und der/die neuen Balance-Leute arbeiten sich noch ein (nicht wörtlich übersetzt).
Also Geduld, Geduld

[Safia_Aurelya]

thank you kailer for answering, i know that gamigo is responsible for the German Community, I postet a lot in the German Forum but
I think that Gamigo sitting in the sun and look clouds
i postet these bugs since febuary but i think it does not .
friendly greetings
Dessertpanther