Portuguese speakers

Wodin · 03-09-2010, 05:12 PM

Hi there,

I am a portuguese speaker, and there are several other players natives in portuguese. For that i what to leave my opinion in some related issues.

First, there is no translation in this game, although we have a brazilian flag in the languages (many players can help in that "problem" and translate the game for free).

Second, and most important, is to help in the game advertisement... there are lots of portuguese and brazilian magazines and tv show's where they just want to know a name of a game to make a review and try it!

I know that NGD cant keep an eye on Spanish, German, English, French, Dutch and Portuguese speakers at same time, not even have to know the languages, but they could at least get involved in each community at a higher lvl for beneficts of the game!

I just see NGD working on improving the game. Its very good to see it improving every day, but the other side... the advertisement, is also very very important...

New players = more money = more ressorces to NGD = better game = All players happy = All developers happy.

Best regards

Hocus · 03-10-2010, 03:37 PM

What woden said is totally true.

Many portuguese speaking users only play because it is possible to understand some words in spanish, booth languages are somewhat similar. Translation to portuguese is a big fail and, for an unknown reason, NGD simply don't want to accept a community free translation. We have a forum section but there is no moderators, no one read us, just other players like myself and that's why we're writing this in the english forum.

Again, we just want help Regnum with good translations (I'm sure some other players want do the same for your own language) and at the same time we help friends with far less english/spanish skills.

And no, I don't want a portuguese server. We don't need more population splits. As soon as translations is ok, more and more portuguese speanking players will join our crew.

Cya.

03-09-2010, 05:12 PM	#1
Wodin Apprentice Join Date: Apr 2008 Location: Porto / Portugal Posts: 98	Portuguese speakers Hi there, I am a portuguese speaker, and there are several other players natives in portuguese. For that i what to leave my opinion in some related issues. First, there is no translation in this game, although we have a brazilian flag in the languages (many players can help in that "problem" and translate the game for free). Second, and most important, is to help in the game advertisement... there are lots of portuguese and brazilian magazines and tv show's where they just want to know a name of a game to make a review and try it! I know that NGD cant keep an eye on Spanish, German, English, French, Dutch and Portuguese speakers at same time, not even have to know the languages, but they could at least get involved in each community at a higher lvl for beneficts of the game! I just see NGD working on improving the game. Its very good to see it improving every day, but the other side... the advertisement, is also very very important... New players = more money = more ressorces to NGD = better game = All players happy = All developers happy. Best regards __________________ PLAYER OF ALSIUS - SERVER HORUS Wodin - Utghar Warlock lvl 50::Wudin - Utghar Barbarian lvl 50::Woodin - Utghar Knight 50

03-10-2010, 03:37 PM	#2
Hocus Apprentice Join Date: Oct 2006 Location: Brasil Posts: 94	What woden said is totally true. Many portuguese speaking users only play because it is possible to understand some words in spanish, booth languages are somewhat similar. Translation to portuguese is a big fail and, for an unknown reason, NGD simply don't want to accept a community free translation. We have a forum section but there is no moderators, no one read us, just other players like myself and that's why we're writing this in the english forum. Again, we just want help Regnum with good translations (I'm sure some other players want do the same for your own language) and at the same time we help friends with far less english/spanish skills. And no, I don't want a portuguese server. We don't need more population splits. As soon as translations is ok, more and more portuguese speanking players will join our crew. Cya. __________________ Hocus {Focus, Venator, Veneficus, Surculus} [Ra] Aliança Luso-Brasileira [Ra]